Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing settlement

English	Russian
agreed settlement in court	судебная мировая сделка
amicable settlement	полюбовное урегулирование
amicable settlement	мировое соглашение
book-entry settlement system	система расчётов по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной форме
by mutual agreement through amicable settlement	по взаимному согласию
cash settlement	сделка за наличный расчёт
cash settlement	за наличный расчёт (oVoD)
cash settlement	кассовая сделка
cash settlement centre	расчётно-кассовый центр (РКЦ)
claims settlement	урегулирование убытков (страх.)
claims settlement	расчёты по требованиям (raf)
claims settlement	расчёты по претензиям
deed of settlement	акт распоряжения имуществом (в чью-либо пользу)
dispute settlement	разрешение споров (oVoD)
ECU non-settlement day	нерасчётный день при операциях в ЭКЮ
ECU settlement day	расчётный день при операциях в ЭКЮ
Euro non-settlement day	нерасчётный день при операциях в евро (oVoD)
Euro settlement day	расчётный день при операциях в евро (oVoD)
International Center for Settlement of Investment Disputes	Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС; ICSID – ICSID is an autonomous international institution established under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States with over one hundred and forty member States. The Convention sets forth ICSID's mandate, organization and core functions. The primary purpose of ICSID is to provide facilities for conciliation and arbitration of international investment disputes. worldbank.org vbadalov)
International Centre for Settlement of Investment Disputes	Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (oVoD)
manner of settlement	способ платежа
means of settlement	платёжное средство
mode of settlement	способ платежа (raf)
mode of settlement	форма платежа
mode of settlement	порядок производства расчётов (oVoD)
mode of settlement	порядок производства платежей (oVoD)
mode of settlement	метод оплаты (raf)
mode of settlement	порядок оплаты (oVoD)
mode of settlement	вид платёжного средства (oVoD)
mode of settlement	форма оплаты
mode of settlement	порядок расчётов (raf)
non-settlement day	нерасчётный день
non-cash settlement	безналичный расчёт
offshore settlement scheme	система офшорных расчётов
on a settlement basis	на основе произведённых расчётов
out-of-court settlement	урегулирование во внесудебном порядке (raf)
out-of-court settlement	мировое соглашение (raf)
out-of-court settlement	полюбовное урегулирование (raf)
reference settlement rate	базовый расчётный тариф (при расчётах в международной электросвязи вк)
settlement and depository centre	расчётно-депозитарный центр (SDC; РДЦ)
settlement and suspense accounts	расчётные и промежуточные счета
settlement bank	расчётный банк
settlement costs	ипотечные издержки (США raf)
settlement costs	ипотечные издержки
settlement date	день платежа (raf)
settlement date day	день платежа
settlement day	день платежа
settlement in cash	оплата наличными (вк)
settlement in cash	исполнение обязательств путём платежа деньгами (raf)
settlement in cash	оплата деньгами (raf)
settlement in cash	наличный расчёт
settlement in cash	оплата "живыми" деньгами (raf)
settlement in cash	погашение долга наличными средствами
settlement in kind	плата натурой (вк)
settlement in kind	оплата натурой (вк)
settlement interval	срок производства расчётов по сделке (вк)
settlement interval	промежуток времени между датой сделки и датой производства расчётов по ней (raf)
settlement of obligations	погашение долговых обязательств (raf)
settlement of obligations	оплата долговых обязательств (raf)
settlement of obligations	расчёт по обязательствам (raf)
settlement of obligations	оплата долгов (вк)
settlement of obligations	урегулирование обязательств
settlement price	цена покупки
settlement price	цена фактической продажи
settlement procedure	порядок производства платежей
settlement procedure	порядок производства расчётов
settlement procedure	порядок расчётов
settlement procedure	порядок платежей
settlement procedure	порядок оплаты
settlement rate	расчётный тариф (для расчётов в международной электросвязи вк)
settlement services	расчётное обслуживание
Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system	Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк)
transfer settlement	трансфертный платёж