| English | Russian |
| anticipated revenue | прогнозируемый доход (oVoD) |
| anticipated revenue | доходы согласно расчётам (oVoD) |
| anticipated revenue | расчётные доходы (oVoD) |
| anticipated revenue | прогноз доходов (oVoD) |
| anticipated revenue | предполагаемые поступления (oVoD) |
| anticipated revenue | ожидаемые поступления (oVoD) |
| budgeted revenue | планируемые доходы |
| budgeted revenue | планируемые поступлениями (raf) |
| budgeted revenue | планируемые поступления |
| deferred revenue | поступления будущих периодов (oVoD) |
| deferred revenue | доход, полученный досрочно (raf) |
| fare revenue | выручка от продажи билетов (shyhimaha) |
| gross operating revenue | валовые поступления от основной деятельности |
| gross operating revenue | валовые поступления от реализации (raf) |
| industrial revenue bond | облигация, обеспеченная доходами от промышленного объекта (raf) |
| industrial revenue bond | облигация под доход от промышленного объекта |
| local revenue bond | облигация, выпущенная для покрытия расходов в местной валюте (в связи с иностранным кредитом) |
| net revenue stream | чистые поступления |
| real revenue | фактические поступления |
| revenue administrator | администратор доходов (Alexander Oshis) |
| revenue anticipation note | краткосрочный муниципальный вексель (RAN; для финансирования проекта, за счёт доходов от которого будет производиться погашение) |
| revenue assets | активы в виде поступлений |
| revenue-based financing | финансирование за счёт собственных поступлений |
| revenue-based financing | финансирование за счёт доходов (raf) |
| revenue-based financing | финансирование за счёт поступлений (raf) |
| revenue-based financing | самофинансирование |
| revenue bond | облигация, погашаемая за счёт доходов от конкретной деятельности (вк) |
| revenue bond | облигация под доход от проекта |
| revenue bond | муниципальная облигация, погашаемая из доходов от проекта (для финансирования которого она выпускается, облигация, погашаемая за счёт доходов от конкретной деятельности raf) |
| revenue-enhancement measure | мера по увеличению налоговых поступлений (вк) |
| revenue-intensive customer | важный клиент (доходный) |
| revenue-intensive customer | крупный клиент |
| revenue-intensive customer | клиент, дающий значительную долю поступлений |
| revenue-intensive deal | крупная операция |
| revenue intensive transaction | крупная сделка |
| revenue-intensive transaction | существенная сделка |
| revenue-intensive transaction | существенная операция |
| revenue measure | мера по увеличению налоговых поступлений (вк) |
| revenue recognition on accrual | учёт поступлений по принципу начисления (raf) |
| revenue recognition on accrual | учёт поступлений по методу начисления (raf) |
| revenue recognition on accrual basis | признание дохода по принципу начисления |
| revenue recognition on accrual basis | признание дохода по методу начисления |
| revenue recognition on the basis of cash realisation | учёт доходов при оплате деньгами (в отличие от бартера вк) |
| revenue recognition on the basis of cash realisation | учёт поступлений на основе получения наличных средств |
| revenue sharing bond | облигация, дающая право на участие в прибылях (raf) |
| segment revenue | доходы сегмента (вк) |
| strong revenue stream | значительные стабильные поступления (вк) |
| strong revenue stream | стабильный доход |
| total revenue | общий доход |
| total revenue | валовой доход |
| total revenue | совокупные поступления |
| utility revenue bond | муниципальная облигация (для привлечения средств на развитие коммунальных служб; погашается за счёт поступлений таких служб raf) |
