Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing receivables

English	Russian
agreement for the purchase of receivables	соглашение о покупке дебиторской задолженности (raf)
agreement for the purchase of receivables	соглашение о покупке прав требования
agreement for the purchase of receivables	соглашение о покупке долгов
assigned receivables	переуступленные права требования
assigned receivables	переуступленная дебиторская задолженность
assignment of receivables as security	переуступка прав требования по дебиторской задолженности в порядке залога (raf)
assignment of receivables as security	переуступка задолженности в качестве обеспечения (raf)
assignment of receivables as security	переуступка дебиторской задолженности в качестве обеспечения
bills receivable	текущая задолженность (дебиторов)
bills receivable	права требования (B/r; по денежным обязательствам)
bills receivable	права требования по денежным обязательствам, текущая задолженность (дебиторов raf)
bills receivable	счета к получению (B/r)
bills receivable	права требования (дебиторов; по денежным обязательствам)
export receivables	доходы от экспорта (oVoD)
export receivables	дебиторская задолженность по экспортным операциям (oVoD)
export receivables	экспортные поступления
export receivables	экспортная выручка
export receivables	поступления от экспорта
interest receivable	дебиторская задолженность в виде процентов (raf)
non-current receivables	долгосрочная дебиторская задолженность
paid-in capital receivable	оплачиваемый капитал к получению (oVoD)
pledge of receivables	залог прав требования
pledge of receivables	залог дебиторской задолженности
pledging of receivables	залог прав требования
pledging of receivables	залог дебиторской задолженности
receivables turnover	оборачиваемость дебиторской задолженности (raf)
transfer of receivables	передача права на взыскание задолженности (вк)
transfer of receivables	передача права на взимание долга
transfer of receivables	передача прав требования по дебиторской задолженности (raf)
transfer of receivables	передача дебиторской задолженности
uncollectable receivables	безнадёжная дебиторская задолженность
unrecovered receivables	невозвращённые причитающиеся суммы