Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing provisions

English	Russian
anti-greenmail provision	запрещение уставное компании приобретать собственные акции (oVoD)
anti-greenmail provision	уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций (raf)
backout provision	страховочная оговорка
backout provision	страховочное условие
backout provision	страховочное положение
banking provisions	правила накопления "кредитов"или учёт квот на выбросы / сбросы загрязняющих веществ
charges for provisions for depreciation of securities and sundry accounts	затраты по резервам, по ценным бумагам и разным счетам (Only)
charges for provisions for doubtful debts	затраты по резервам по сомнительным долгам (Only)
contingency reserve provision	резерв (на непредвиденные расходы, на покрытие возможных потерь)
creation of provisions	создание резервов
cross-default provision	положение о предъявлении долга к досрочному взысканию при неисполнении обязательств по другому кредиту (нарушение обязательств перед одним кредитором создает у другого кредитора право на предъявление долга к досрочному взысканию oVoD)
debt provision	резерв на покрытие потерь по кредитам (raf)
debt provision	резерв на покрытие потерь по долгам (oVoD)
debt provision	резерв на покрытие возможных потерь по кредитам (raf)
drop-dead provision	положение о невступлении договора в силу при невыполнении оговорённых условий (oVoD)
fair price provision	положение о недискриминации акционеров
licence provisions	условия лицензии (oVoD)
licence provisions	условия лицензионного договора (raf)
loan loss provision	резерв на покрытие возможных потерь по кредитам (oVoD)
loan loss provision	резерв под кредиты (oVoD)
loan loss provision	резерв на покрытие потерь по кредитам (raf)
loan loss provision	резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам
miscellaneous provisions	прочие положения (раздел в кредитном и проектном соглашениях raf)
no-shop provision	положение, запрещающее продавцу подыскивать другого более выгодного покупателя (после достижения договорённости об условиях сделки raf)
operating profit before provisions	прибыли от основной деятельности до отчислений в резервы на покрытие возможных потерь (oVoD)
operating profit before provisions	прибыли от деятельности по реализации до выделения резервов
operating profit before provisions	прибыли от основной деятельности до выделения резервов
operating profit before provisions	прибыль от реализации до резервирования (raf)
optional provision	дискреционное положена факультативное положение (raf)
optional provision	диапозитивное положение (raf)
optional provision	факультативное положение (соглашения)
optional provision	дискреционное положение
provision against losses	резерв на случай убытков
provision for doubtful debts	резервы по сомнительным долгам
provision for general portfolio risks	резерв под общепортфельные риски (не конкретизируемые oVoD)
Provision for incidental expenditure	Резерв на покрытие непредвиденных расходов (tatnik)
provision for losses	резерв на покрытие убытков
provision for losses on contractual commitments	резерв на покрытие возможных потерь по договорным обязательствам (oVoD)
provision for losses on contractual commitments	резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам
provision for losses on share investment	резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
provision for losses on share investments	резерв под возможные потери по вложениям в акции (oVoD)
provision for losses on share investments	резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции (oVoD)
provision for reserves	выделение в резервы (oVoD)
provision for reserves	отчисления в резервы
provision for reserves	создание резервов
provision for reserves	резервирование (oVoD)
provision for securities	резерв под обесцененные ценные бумаги
provisions against losses	резервы под убытки (oVoD)
provisions against losses	резервы против убытков (oVoD)
provisions against losses	резервы на случай возможных убытков (oVoD)
provisions against losses	резервы на случай убытков (oVoD)
provisions against losses	резерв против убытков
Provisions for impairment	Резервы под сомнительные активы (askandy)
provisions for losses	резервы на покрытие потерь (oVoD)
provisions for losses	резервы под убытки (oVoD)
provisions for losses	резервы на покрытие возможных потерь (oVoD)
provisions for losses	резервы на покрытие убытков (oVoD)
provisions for losses	резерв против убытков
provisions for losses on loans and advances	резервы на покрытие потерь по кредитам и ссудам (oVoD)
provisions for losses on loans and advances	резервы на покрытие возможных потерь по кредитам и ссудам (oVoD)
provisions for losses on loans and advances	резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам
provisions for securities	резервы под обесцененные ценные бумаги (oVoD)
provisions for securities	резервы под возможное обесценение ценных бумаг (oVoD)
release from provisions for losses	перевод резервированных средств в доходы (вк)
release from provisions for losses	возврат средств, отчисленных в резерв на покрытие возможных потерь, на счёт прибылей и убытков (вк)
supermajority provision	положение о сверхквалифицированном большинстве
upfront provision	создание резерва на покрытие возможных потерь при одобрении проекта (вк)
upfront provision	заблаговременное резервирование (вк)
variety in the provision of services	широта ассортимента услуг (вк)
variety in the provision of services	разнообразие предоставляемых услуг (банковских вк)
warranty provision	резерв средств по гарантиям
warranty provision	гарантийный резерв