Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing privates

English	Russian
direct placement private placement	прямое размещение (капитала или ценных бумаг)
fund viable public and private sector projects	финансировать рентабельные проекты в государственном и частном секторах (raf)
fund viable public and private sector projects	кредитовать жизнеспособные государственные и частные проекты (oVoD)
fund viable public and private sector projects	финансировать жизнеспособные проекты в государственном и частном секторах (raf)
going-private transaction	выкуп всех акций компании одним акционером
private activity	частная деятельность (oVoD)
private activity	частнопредпринимательская деятельность
private and entrepreneurial initiative	частнопредпринимательская деятельность
private and entrepreneurial initiative	частная и предпринимательская инициатива (EBRD; ЕБРР)
private banking	банковское обслуживание состоятельных физических лиц (oVoD)
private enterprise	частнопредпринимательская деятельность
private enterprise	частная компания (oVoD)
private enterprise	частная инициатива
private equity finance	банковское финансирование основного капитала компании с высоким кредитным рейтингом (oVoD)
private equity plan	фонд коллективного инвестирования (PEP)
private exchange	телефонная станция компании (raf)
private exchange	учрежденческая телефонная станция
private information	служебные сведения (raf)
private information	служебная информация
private information	закрытые данные (oVoD)
private information	данные, не подлежащие разглашению (oVoD)
private information	конфиденциальная информация (raf)
private information	частная информация
private label credit	система кредитования покупателей, принадлежащая розничному торговому предприятию (raf)
private label credit	отраслевой потребительский кредит (raf)
private liquidation	добровольный роспуск компании (raf)
private liquidation	добровольная ликвидация
private network	ведомственная сеть (связь)
private offering	закрытое размещение ценных бумаг (oVoD)
private offering	прямое размещение ценных бумаг (oVoD)
private offering	закрытая подписка (на ценные бумаги oVoD)
private placement	закрытая подписка (на ценные бумаги oVoD)
private placement	прямое размещение ценных бумаг (oVoD)
private placement	закрытое размещение ценных бумаг (oVoD)
private placement	закрытое размещение средств
private sector borrower	заёмщик из частного сектора
private water operator	частная компания водоснабжения и канализации
public and private placements	открытое и закрытое размещение средств
transition to private ownership and control	переход в частную собственность и под частный контроль
vibrant private sector	преуспевающий частный сектор