Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
pledge
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accept as a
pledge
принимать в качестве обеспечения
(
oVoD
)
accept as a
pledge
принять в качестве залога
charging instrument instrument of
pledge
залоговый инструмент
contract of
pledge
договор о предоставлении обеспечения
(
oVoD
)
contract of
pledge
договор о создании залога
(
oVoD
)
contract of
pledge
договор залога
customer
pledge
залог прав требования
customer
pledge
залог клиентов
customer
pledge
залог дебиторской задолженности
discharge of a
pledge
освобождение от залога
(
oVoD
)
discharge of a
pledge
погашение залога
(
oVoD
)
discharge of a
pledge
прекращение обязательств по залогу
(
oVoD
)
discharge of a
pledge
прекращение действия залога
(
oVoD
)
duration of
pledge
срок действия залоговых прав
duration of
pledge
срок действия залога
forfeited
pledge
предмет залога, перешедший в собственность залогодержателя
(
oVoD
)
instrument of
pledge
залоговый документ
instrument of
pledge
залоговый инструмент
(
raf
)
instrument of
pledge
закладная
(при переходе права собственности к залогодержателю
raf
)
lend on
pledge
кредитовать против обеспечения
(
raf
)
lend on
pledge
предоставлять кредит под залог
(
raf
)
limited waiver of the negative
pledge
clause
избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны
(
raf
)
limited waiver of the negative
pledge
clause
избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога
(
raf
)
limited waiver of the negative
pledge
clause
ограниченный отказ от клаузулы непредпочтения третьей стороны
loan against
pledge
кредит, обеспеченный залогом имущества
(
oVoD
)
loan against
pledge
ссуда под обеспечение
(ценных бумаг, товаров и т.п.
oVoD
)
negative
pledge
обязательство одинакового покрытия кредиторов и / или инвесторов
negative
pledge
обязательство о непредоставлении залога
negative
pledge
обязательство одинакового режима для кредиторов и / или инвесторов
negative
pledge
непредпочтение третьей стороны
negative
pledge
clause
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative
pledge
clause
клаузула о непредоставлении залога
negative
pledge
clause
оговорка непредпочтения третьей стороны
negative
pledge
clause
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative
pledge
clause
оговорка о непредоставлении залога
negative
pledge
clause
клаузула непредпочтения третьей стороны
Participation Interest
Pledge
Agreement
Соглашение о передаче в залог долей
(
Vickyvicks
)
perfected
pledge
залог, действительный против третьих лиц
(
raf
)
perfected
pledge
залог, имеющий законную силу
(в том числе исковую
raf
)
perfected
pledge
должным образом зарегистрированный залог
(
raf
)
perfected
pledge
залог, имеющий полную юридическую силу
(
raf
)
perfection of a
pledge
поддержание законной силы залога
(в том числе исковой
raf
)
perfection of a
pledge
регистрация и иные действия с целью придания залогу полной юридической силы
(в том числе действительности против третьих лиц
oVoD
)
perfection of a
pledge
регистрация и иные действия для придания залогу полной юридической силы
(в том числе действительности против третьих лиц
raf
)
pledge
a share
обременять акцию
pledge
a share
закладывать акцию
pledge
collateral to
предоставлять кому-либо залоговое обеспечение
(someone)
pledge
collateral to
предоставлять
кому-либо
залоговое обеспечение
(
raf
)
pledge
credit
вступать в обязательство
(
raf
)
pledge
credit
обязываться
(
oVoD
)
pledge
credit
принимать имущественную ответственность
pledge
fund
залоговый фонд
pledge
giver
лицо предоставляющее обеспечение
(
oVoD
)
pledge
giver
залогодатель
(
oVoD
)
pledge
of receivables
залог прав требования
pledge
of receivables
залог дебиторской задолженности
pledge
of the full faith and credit
залог полного обеспечения и кредита
pledge
of the full faith and credit of
залог полного обеспечения и кредита
(
raf
)
pledge
registry
орган регистрации залогов
(
raf
)
pledge
registry
залоговый реестр
pledge
registry
реестр залогов
pledge
registry
книга записи залогов
pledge
renewal
переоформление залога
(
oVoD
)
possessory
pledge
заклад
(с передачей владения кредитору)
possessory
pledge
заклад
possessory
pledge
владельческий залог
(с передачей владения кредитору)
securities
pledged
as collateral
предоставление ценных бумаг в качестве залога
securities
pledged
as collateral
предоставление ценных бумаг в качестве обеспечения
securities
pledged
as collateral
обеспечение в виде ценных бумаг
securities
pledged
as collateral
залог ценных бумаг
tend on
pledge
предоставлять кредит под залог
termination of
pledge
освобождение от обременения
(
вк
)
termination of
pledge
прекращение действия залога
(
вк
)
termination of
pledge
прекращение права залога
(
вк
)
Get short URL