Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing over

English	Russian
charge over things or rights	залог вещей или прав
charge over things or rights	залог в отношении вещей или прав
command over resources	распоряжение ресурсами
create a security interest over something in favour of	обременять залогом (someone); какое-либо имущество)
create a security interest over something in favour of	предоставлять какое-либо имущество в обеспечение (someone – кому-либо oVoD)
cross-over account	инвестиционный счёт (для производства инвестирования в различные инструменты oVoD)
enter as income over the period	записывать в доход за период
entry over an account	проводка (бухг.)
entry over an account	проводка (бухг.)
grant a charge over a share	обременять акцию
grant a charge over something	обременять залогом (какое-либо имущество)
grant a charge over things and rights	обременять залогом вещи и права
grant a lien over a share	обременять акцию
grant a lien over something	обременять залогом (какое-либо имущество)
grant a mortgage over something	обременять залогом (какое-либо имущество)
grant a security interest over something to	обременять залогом (someone); какое-либо имущество)
loan pricing at a margin over market benchmarks	стоимость кредитования по рыночным ставкам плюс маржа
loss carried over	отнесение убытков на будущие периоды (raf)
on a straight-line basis over the period	равномерно в течение всего периода
over a long period	долгосрочная перспектива
over the period	равномерно в течение всего периода
over the period to maturity	на период всего срока обязательства
over-the-counter bulletin board	сервер внебиржевой торговли ценными бумагами
over-the-counter market	рынок ценных бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть (raf)
over-the-counter market	внебиржевой рынок (OTC market)
over-the-counter market	рынок бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть (OTC market; внебиржевой рынок)
over-the-counter option	внебиржевой опцион (OTC option)
over-the-counter trading	внебиржевые операции (oVoD)
over-the-counter trading	внебиржевые сделки (oVoD)
over-the-counter trading	внебиржевая торговля (OTC trading)
over-the-counter transaction	внебиржевая сделка; сделка на внебиржевом рынке (Markbusiness)
roll over	пролонгировать (кредит)
roll over	предоставлять отсрочку (по погашению задолженности вк)
roll over	продлевать срок
roll over claims on insolvent debtors	предоставлять отсрочку неплатёжеспособным заёмщикам (вк)
roll over claims on insolvent debtors	продлевать сроки кредитов для неплатёжеспособных заёмщиков
take to income over the period	относить на доход за период (raf)
take to income over the period	записывать в доход за период
year over year	в годовом исчислении (yoy)
year over year	по сравнению с предыдущим годом (yoy)