Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing offices

English	Russian
assume office	приступать к исполнению обязанностей (oVoD)
assume office	приступить к выполнению обязанностей
back office	сотрудники, не работающие непосредственно с клиентами (в фирме oVoD)
back office	отдел сопровождения операций (oVoD)
back office	аппарат
back office	сотрудники, не работающие с клиентами (в фирме raf)
back-to-office report	отчёт о командировке
back-to-office report	докладная об операции
branch office	отделение
branch office	помещение отделения (банка oVoD)
Chief Economist's Office	департамент главного экономиста
chief economist's office	отдел главного экономиста (в банке oVoD)
Delegation Offices	помещения делегаций
design office	конструкторское бюро (КБ)
fixed income back office	отдел сопровождения операций с ценными бумагами (oVoD)
front office	секретариат
front office	канцелярия (департамента raf)
front office	секретариат (вице-президента raf)
front office	общий отдел (банковского департамента raf)
front office	общий отдел
front office	приёмная (oVoD)
front office	подразделение, работающее с клиентами (в отличие от back office oVoD)
furnished office space	оборудованное служебное помещение (oVoD)
head office	главная контора (компании)
head office charges	административные накладные расходы (на услуги главной конторы raf)
insolvency office holder	арбитражный управляющий (как собирательное название: insolvency office holder are trustees, administrators, liquidators or insolvency representatives 4uzhoj)
inter-office memorandum	докладная записка
inter-office memorandum	служебная записка (raf)
money market back office	отдел сопровождения сделок (в банке, казначействе oVoD)
Office Administrator	администратор представительства
office computer	служебный компьютер (raf)
office computer	учрежденческий компьютер
office equipment	канцелярское оборудование
office management	организационно-техническое обеспечение (учреждения raf)
office management	управление хозяйством
office manager	заведующий хозяйственным отделом (компании raf)
office manager	управляющий делами (компании raf)
Office of the Regional Representative	региональное представительство ЕБРР
office premises	служебные помещения
office premises	рабочие помещения
office space	административные помещения (oVoD)
office space	офисы (oVoD)
office space	служебные помещения
office space	рабочие помещения
principal office of the bank	штаб-квартира банка
speculative office development	венчурное строительство офисного здания (в расчёте продать впоследствии; заказчиком выступает сам строитель вк)
speculative office development	бесподрядное строительство административных помещений (вк)