Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing negative

English	Russian
limited waiver of the negative pledge clause	избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны (raf)
limited waiver of the negative pledge clause	избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога (raf)
limited waiver of the negative pledge clause	ограниченный отказ от клаузулы непредпочтения третьей стороны
negative amortisation	негативная амортизация
negative authorisation	отказ в авторизации операции (с кредитной карточкой)
negative carry	отрицательный спред (стоимость заимствования превышает доход от операции, проводимой за счёт заёмных средств)
negative cash flow	расходы
negative covenant	обязательство о воздержании от действий (raf)
negative covenant	одностороннее обязательство о воздержании от действий или о бездействии (raf)
negative covenant	обязательство о воздержании от действий или бездействии
negative equity	обесцененный капитал
negative equity	отрицательная разность между суммой залога и рыночной стоимостью имущества
negative file	список аннулированных кредитных карточек
negative gap	отрицательная процентная разница (raf)
negative gap	превышение пассивов над активами (по которым выплачиваются и получаются проценты raf)
negative income tax	негативный подоходный налог (форма налогового кредита; применяется в отношении лиц с доходами ниже прожиточного минимума)
negative interest	проценты, удерживаемые из основной суммы (oVoD)
negative interest rate	плата, взимаемая банком за хранение вклада (если остаток вклада меньше установленного минимума или при отсутствии движения остатка)
negative interest rate	отрицательная процентная ставка
negative interest rate	отрицательный ссудный процент (ниже уровня инфляции raf)
negative interest rate	плата, взимаемая банком за хранение вклада (raf)
negative investment	отток капитала
negative investment	бегство капитала
negative leverage	отрицательный коэффициент привлечения (расходы на привлечение капитала больше привлечённых сумм oVoD)
negative leverage	превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлечённых средств (raf)
negative mortgage clause	клаузула о непредоставлении залога (oVoD)
negative mortgage clause	положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами (oVoD)
negative mortgage clause	оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами (oVoD)
negative mortgage clause	клаузула непредпочтения третьей стороны (oVoD)
negative performance	неблагополучные показатели деятельности (предприятия raf)
negative pledge	обязательство о непредоставлении залога
negative pledge	обязательство одинакового режима для кредиторов и / или инвесторов
negative pledge	обязательство одинакового покрытия кредиторов и / или инвесторов
negative pledge	непредпочтение третьей стороны
negative pledge clause	положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative pledge clause	оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative pledge clause	клаузула о непредоставлении залога
negative pledge clause	оговорка о непредоставлении залога
negative pledge clause	оговорка непредпочтения третьей стороны
negative pledge clause	клаузула непредпочтения третьей стороны
negative protection	политика отрицательного протекционизма
negative rating	неблагополучный рейтинг
negative spread	отрицательный спред (стоимость заимствования превышает доход от операции, проводимой за счёт заёмных средств)
negative value	основание для отказа в предоставлении кредита (raf)
negative verification	молчаливое подтверждение (ответ ожидается лишь в случае несогласия или неодобрения raf)
negative yield curve	кривая доходности, предполагающая снижение доходности в долгосрочной перспективе (raf)