| English | Russian |
| at the money | совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации (oVoD) |
| barren money | неиспользуемые средства |
| barren money | непроизводительный капитал (oVoD) |
| barren money | неиспользуемые ресурсы (raf) |
| barren money | празднолежащий капитал |
| barren money | неиспользованные средства |
| borrowed money | привлечённые средства (raf) |
| broad money | широкие деньги |
| broad money | совокупная денежная масса |
| call money | суточная ссуда |
| call money | суточный кредит |
| call money | кредит до востребования (raf) |
| call money rate | ставка по кредиту до востребования (raf) |
| call money rate | ставка по кредитам до востребования |
| call money rate | процентная ставка по онкольному кредиту (raf) |
| call money rate | онкольная ставка (oVoD) |
| caution money | денежный аванс |
| caution money | залог |
| caution money | денежные средства, внесённые в качестве обеспечения |
| caution money | денежные средства, внесённые в обеспечение (raf) |
| caution money | деньги, внёсенные в обеспечение (oVoD) |
| caution money | денежные средства, внесённые в качестве залога |
| commodity money | товарные деньги |
| conversion of a foreign money debt | валютная субституция |
| Council of Europe Convention on money laundering | Конвенция Совета Европы об отмывании денег (oVoD) |
| day-to-day money | онкольный кредит (межбанковские операции oVoD) |
| day-to-day money | кредит до востребования (oVoD) |
| day-to-day money | суточный кредит (oVoD) |
| dead money | празднолежащий капитал (oVoD) |
| dead money | непроизводительные средства (oVoD) |
| dead money | капитал, не приносящий дохода (raf) |
| dead money | непроизводительный капитал (raf) |
| deposit money | неснижаемый остаток (oVoD) |
| deposit money | задаток (oVoD) |
| deposit money | гарантийный взнос (oVoD) |
| deposit money | залог (oVoD) |
| deposit money | первый взнос (при покупке товара в рассрочку raf) |
| earnest money | аванс (raf) |
| easy-money policy | либеральная кредитно-денежная политика |
| fiat money | необеспеченные деньги (raf) |
| fiat money | декретные деньги |
| fiat money | санкционированные деньги |
| fiat money | безэквивалентные деньги |
| flat money | неразменные деньги |
| flat money | необеспеченные деньги |
| funny money | фальшивые деньги |
| funny money | "бешеные деньги" (неоправданно большие заработки, Англия raf) |
| funny money | безналичные средства |
| high-powered money | деньги повышенной эффективности |
| high-powered money | деньги повышенной мощности |
| hot money | средства на счетах до востребования (raf) |
| hot money | избыток краткосрочных средств, реализуемый между банками (raf) |
| hot money | меченые купюры (хранятся в кассах банков на случай ограбления raf) |
| hot money | горячие деньги |
| hot money | меченые банкноты (raf) |
| hot money | незастрахованные депозиты (raf) |
| idle money | празднолежащий капитал (oVoD) |
| idle money | незадействованные ресурсы (oVoD) |
| idle money | неиспользуемые средства |
| idle money | неинвестированные средства |
| in money terms | в денежной форме (raf) |
| in the money | целесообразность реализации опциона (состояние рынка делает реализацию опциона выгодной) |
| long-term money | долгосрочные заимствования |
| long-term money | кредит на срок более десяти лет (oVoD) |
| long-term money | длинные деньги |
| money crunch | жёсткие условия кредитования (oVoD) |
| money crunch | нехватка ликвидности на рынке капитала (oVoD) |
| money crunch | денежный дефицит |
| money crunch | недостаток предложения на рынке капитала (oVoD) |
| money crunch | дефицит кредитных средств (oVoD) |
| money funds | денежные фонды |
| money graduated from taxation | деньги, выведенные из-под налогообложения (raf) |
| money hypothecation | целевое использование средств (дорожный налог используется лишь на дорожное хозяйство и т.п. oVoD) |
| money in cash | наличные средства (oVoD) |
| money in hand | имеющиеся средства (raf) |
| money in hand | наличные средства |
| money in hand | денежная наличность (oVoD) |
| money incomes of the population | доходы населения в денежной форме (raf) |
| money letter of credit | денежный аккредитив |
| money management | регулирование денежного обращения (oVoD) |
| money management | управление денежным обращением |
| money market | рынок ликвидных средств |
| money market | рынок краткосрочных долговых обязательств |
| money market back office | отдел сопровождения сделок (в банке, казначействе oVoD) |
| money market bank | банк, работающий с краткосрочными обязательствами (raf) |
| money market bank | банк, специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов |
| money market fund | паевой фонд, специализирующийся на вложениях в краткосрочные долговые обязательства (raf) |
| money market fund | инвестиционный фонд, действующий на рынке краткосрочных капиталов |
| money market instrument | инструмент рынка краткосрочных капиталов |
| money market instrument | инструмент денежного рынка |
| money market rate | ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию (raf) |
| money market rate | ставка по краткосрочным долговым обязательствам (raf) |
| money multiplier | денежный мультипликатор |
| money nullification | нуллификация денег |
| money obligation | денежное обязательство (raf) |
| money order | денежный перевод (почтовые raf) |
| money purchase retirement plan | частный пенсионный фонд (raf) |
| money purchase retirement plan | платный пенсионный фонд |
| money quantity | количество денег в обращении (MQ) |
| money quantity | денежная масса (MQ) |
| money squeeze | недостаток предложения на рынке капитала (oVoD) |
| money squeeze | денежный дефицит |
| money squeeze | жёсткие условия кредитования (oVoD) |
| money squeeze | нехватка ликвидности на рынке капитала (oVoD) |
| money squeeze | дефицит кредитных средств (oVoD) |
| money stock | объём денежной массы |
| money structuring | отмывание денег |
| money supply | денежная масса в обращении |
| money supply | количество денег в обращении |
| money supply | объём денежной массы |
| money supply effect | эффект денежной массы |
| money supply multiplier | мультипликатор денежной массы |
| money terms | в денежном выражении (raf) |
| money transfer | денежный перевод (почтовьй raf) |
| money transfer | платёжное поручение (raf) |
| narrow money | деньги в строгом смысле |
| narrow money | узкие деньги |
| near money | ценные бумаги, легко обращаемые в наличность |
| near money | денежный суррогат (raf) |
| near money | полуликвидные средства |
| near money | квазиликвидные средства |
| notice deposit notice money | срочный вклад |
| notice money | срочный депозит |
| notice money | срочный вклад (raf) |
| other money market placement and | прочие виды размещения капитала и |
| other money market placement and advances | прочие виды размещения капитала и предоставленные ссуды на денежном рынке (raf) |
| out of the money | нецелесообразность реализации опциона (состояние рынка делает невыгодной реализацию опциона) |
| overnight money | межбанковский кредит, подлежащий погашению на следующий день (oVoD) |
| overnight money | суточный кредит |
| price of money | цена привлечённых средств (oVoD) |
| price of money | цена привлечения средств (oVoD) |
| purchase money | цена покупки (oVoD) |
| purchase money mortgage | ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества (US) |
| purchase price of money | стоимость денег как средства платежа |
| quasi-money | денежный суррогат |
| quasi-money | денежные суррогаты |
| ready money | деньги на счёте до востребования (oVoD) |
| rental price of money | стоимость денег как кредитного ресурса |
| representative money | представительные деньги (полностью обеспеченные драгоценными металлами) |
| retention money | суммы, удерживаемые заказчиком в качестве обеспечения при оплате счетов подрядчика и выплачиваемые подрядчику при окончательном расчёте (raf) |
| Reuter Monitor Money Rates Service | Бюллетень ставок денежных операций агентства Рейтер (вк) |
| seed money | стартовый капитал |
| seed money | первоначальный капитал (Alexander Demidov) |
| short-term money | краткосрочное заимствование |
| short-term money | краткосрочный кредит (вк) |
| short-term money | короткие деньги |
| short-term money market | рынок краткосрочных ценных бумаг |
| structuring money | отмывание денег (вк) |
| subordination to new money | предоставление нового кредита на условиях преимущественного права требования (по сравнению со всеми предыдущими кредитами вк) |
| tight-money policy | жёсткая кредитно-денежная политика |
