Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing loss

English	Russian
absolute total loss	полная гибель предмета страхования (raf)
absolute total loss	полная гибель имущества
actual total loss	фактическая полная гибель страх. полная гибель (a.t.l.; предмета страхования)
actual total loss	действительная полная гибель (a.t.l.; предмета страхования raf)
actual total loss	фактическая полная гибель (страх.)
apprehended loss	прогнозируемый убыток (oVoD)
arranged total loss	согласованная полная гибель (договорённость между страхователем и страховщиком о выплате страхового возмещения ввиду неэкономичности спасания застрахованного имущества raf)
book loss	учётный убыток (oVoD)
capital loss	убытки по статье "основной капитал"
constructive total loss	конструктивная полная гибель (CTL; страх.)
exceptional loss	убыток в результате чрезвычайных обстоятельств (oVoD)
exchange loss	убыток от курсовых разниц
exposure to loss	риск убытков (oVoD)
exposure to loss	возможность убытков
extent of the loss	размер убытка
first loss cover	страховое покрытие до первого убытка
first loss cover	страховое покрытие, действующее до первого убытка (raf)
first ranking loss payee	ремитент страхового возмещения с первоочередным правом требования (raf)
first ranking loss payee	ремитент страхового возмещения с преимущественным правом требования (raf)
first ranking loss payee	бенефициар страхового возмещения с первоочередным правом требования (raf)
first-ranking loss payee	выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочерёдным правом требования
general average loss	убытки по общей аварии (страх.)
insurer loss limit	максимальная сумма, подлежащая выплате страховщиком по одному страховому случаю (raf)
insurer loss limit	максимальная ответственность страховщика (по полису raf)
loan loss provision	резерв на покрытие потерь по кредитам (raf)
loan loss provision	резерв на покрытие возможных потерь по кредитам (oVoD)
loan loss provision	резерв под кредиты (oVoD)
loan loss provision	резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам
loss assets	безнадёжные активы
loss assets	невозвратные кредиты (в банке oVoD)
loss assets	непроизводительные активы (oVoD)
loss brought forward	убытки предыдущих периодов
loss carried back	отнесение убытков на предыдущие периоды
loss carried forward	отнесение убытков на будущие периоды
loss carried over	отнесение убытков на будущие периоды (raf)
loss during discharge	убыток при разгрузке (oVoD)
loss for the period	убытки за отчётный период
loss for the previous year	убытки за прошлый год
loss for the year	убытки отчётного года
loss for the year	убытки за отчётный год
loss loan	невозвратный кредит (raf)
loss loan	непроизводительный кредит (raf)
loss loan	безнадёжный кредит
loss-making enterprise	нерентабельное предприятие
loss-making enterprise	убыточное предприятие
loss-making sector	убыточная отрасль
loss-making service	убыточные перевозки (raf)
loss of the current fiscal year	убытки отчётного года
loss of the current fiscal year	убытки за отчётный год
loss-of-employment compensation	выходное пособие
loss payee	бенефициар (страх.)
loss payee	ремитент страхового возмещения (raf)
loss payee	выгодоприобретатель страхового возмещения
loss payee	получатель страхового возмещения
loss reserve	резерв на покрытие возможных потерь (raf)
loss reserve	резерв на случай убытков
non-operating loss	внереализационный убыток (raf)
non-operating loss	убыток от непрофильной деятельности (oVoD)
non-operating loss	убыток от неосновной деятельности (raf)
offsettable loss	допустимый убыток (raf)
operating loss	убытки от реализации
operating loss	убытки от профильной деятельности (oVoD)
operating loss	убытки от основной деятельности
operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от основной деятельности за год
operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от реализации за отчётный год
operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от деятельности по реализации за год
paper loss	потери на бумаге
paper loss	убытки на бумаге
paper loss	убытки, определяемые только при продаже ценных бумаг
paper loss	номинальные убытки (raf)
paper loss	номинальный убыток
paper loss	номинальные потери
particular average loss	убытки по частной аварии (страх.)
possible loss	возможный убыток (raf)
presumptive total loss	предполагаемая полная гибель (страх.)
presumptive total loss	презюмированная полная гибель (страх.)
profit and loss statement	отчёт о результатах финансовой деятельности (oVoD)
profit/loss for the year	прибыли / убытки за год
ranged total loss	согласованная полная гибель (договорённость между страхователем и страховщиком о выплате страхового возмещения ввиду неэкономичности спасания застрахованного имущества)
realised loss	убыток от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею (raf)
repair a loss	возмещать убыток
retained loss transferred to general reserve	убытки, отнесённые на общий резерв (рубрика в отчётности вк)
retained loss transferred to general reserve	убытки отнесёны на общий резерв
risk of loss	риск случайной гибели
statement of appropriation of profit/loss	отчёт о распределении прибылей / убытков
statement of appropriation of profit/loss	отчёт о распределении прибылей и убытков (вк)
statement of profit and loss	счёт прибылей и убытков
stop-loss order	буферный приказ (о продаже ценной бумаги ниже рыночной цены)
tax loss	убыток, учитываемый при налогообложении (вк)
total loss	полная гибель (застрахованного транспортного средства и т. п. raf)
total loss	полная гибель имущества (о транспортном средстве)
unrealised loss	нематериализовавшийся убыток (raf)
valuation loss	переоценочные убытки