Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing line

English	Russian
adjusted for amortisation on a straight-line basis	с учётом амортизации на прямолинейной основе (raf)
agency line	кредитная линия, предоставляемая на условиях договора поручения (raf)
agency line	агентская линия
agency line cofinancing agreement	соглашение о софинансировании на условиях договора поручения (raf)
agency line cofinancing agreement	соглашение о софинансировании агентской линии
agency line framework agreement	рамочное соглашение о реализации кредитной линии на условиях договора поручения (raf)
agency line framework agreement	рамочное соглашение об агентских линиях
agency line implementation agreement	соглашение о реализации агентской линии
allocated credit line	выделенная кредитная линия
amortisation on a straight-line basis	равномерное списание
appropriation line	кредитная линия
backup line	страховочный кредит
backup line	резервный кредит
below-line balance account	забалансовый счёт (oVoD)
below-line balance account	внебалансовый счёт
Board On Line Documents	документы Совета директоров, доступные в электронной форме (BOLD)
Board On Line Documents	секция документации Совета директоров в электронной форме (BOLD)
borrowing line	кредитная линия (raf)
bottom line	цена нетто (oVoD)
bottom line	чистая стоимость (oVoD)
bottom line	фактическая стоимость (oVoD)
bottom line	баланс (raf)
bottom line	сальдо (oVoD)
bottom line	итого (raf)
bottom line	остаток (raf)
bottom line	конечный итог (raf)
bottom line	результат (raf)
bottom line	реальная цена (raf)
budget line	бюджетная строка
budget line	бюджетная линия
Central European Agency Line	Центральноевропейская агентская линия (ЦЕАЛ)
credit line	кредитная линия (CL)
credit line operation	операция по кредитной линии (oVoD)
credit line operation	операция кредитной линии (oVoD)
credit line operations	операции кредитной линии
dedicated credit line	адресная кредитная линия (oVoD)
dedicated credit line	кредитная линия конкретного назначения (raf)
dedicated credit line	целевая кредитная линия (raf)
dedicated line	специальная линия (raf)
dedicated line	выделенная линия (телефонная)
dedicated line	неспаренная телефонная линия
dedicated line	абонированная линия (телефонная)
direct exchange line	прямая линия связи (DEL)
direct exchange line	прямая абонентская линия (DEL; ПАЛ)
discount market adjusted for the amortisation on a straight-line basis	учётный рынок с учётом амортизации на прямолинейной основе
enhancement line	банковский аваль (raf)
funds advanced against a line of credit	средства, авансированные из общей обусловленной суммы кредита
line manager	непосредственный начальник
line of credit	механизм кредитования
line of credit	кредит
line of credit	краткосрочный кредит (на срок 30, 60, 90 или 120 дней)
on a straight-line basis	пропорционально (вк)
on a straight-line basis	прямолинейно
on a straight-line basis over the period	равномерно в течение всего периода
on-line auction	аукционный сайт (oVoD)
on-line auction	аукцион, проводимый в интернете в диалоговом режиме
on-line auction	сайт-аукцион (oVoD)
on-line banking	дистанционное совершение банковских операций клиентом в диалоговом режиме (oVoD)
on-line banking	совершение банковских операций клиентом со своего компьютера или по телефону (oVoD)
on-line data	данные, поступающие в электронном формате (oVoD)
on Line Information System	документы совета директоров, доступные в электронной форме (oVoD)
overhead transmission line	воздушная линия (электропередач)
paired line	спаренная линия (телефонная)
poverty line	прожиточный минимум (At the turn of the millennium, 40 percent of the Russian people were living below the United Nations-defined poverty line. NYT Alexander Demidov)
shared access line	спаренная линия (телефонная raf)
shared access line shared party line	спаренная линия (телефонная)
shared party line	спаренная линия (телефонная raf)
statement line	строка движения по счету (вк)
straight-line method	прямолинейно
straight-line method	метод пропорционального списания (вк)
take down a credit line	частично использовать кредитную линию
take down a credit line	частично выбирать предоставленный кредит (вк)
take down a credit line	частично выбрать предоставленный кредит
take down credit line	частично использовать кредитную линию (raf)
transact business on-line	совершать банковские операции в диалоговом режиме (вк)
transact business on-line	совершать банковские операции дистанционно (с помощью компьютера или по телефону вк)
value line composite index	составной индекс value line (raf)
value line composite index	составной индекс "вэлью лайн" (raf)
value line value line composite index	составной индекс