Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing legal

English	Russian
assert legal remedies	предъявлять средства юридической защиты
be immune from legal process	обладать иммунитетом от судебного производства
chief legal officer	главный юрист (oVoD)
chief legal officer	заведующий юридическим отделом (на предприятии oVoD)
chief legal officer	главный юрисконсульт (oVoD)
immune from legal process	обладающий иммунитетом от судебного производства (raf)
institute legal proceedings	возбуждать юридическое производство
institute legal proceedings	возбуждать судебное дело (raf)
institute legal proceedings	возбуждать судебное производство (raf)
institute legal proceedings	учинять судебное производство
institute legal proceedings	возбуждать дело (судебное)
legal action	иск (raf)
Legal ТС Administrator	референт по техническому сотрудничеству в юридической области
legal approximation	сближение законодательства (oVoD)
legal approximation	унификация законодательства (oVoD)
legal approximation	приближение нормативной базы стран-кандидатов на вступление в ЕС к требованиям ЕС (oVoD)
legal charges	юридические расходы (raf)
legal charges	расходы на юридическое обеспечение
legal claim	законное право требования
legal commitment	правовое обязательство
legal consequences	юридические последствия
legal costs	расходы на юридическое обеспечение
legal due diligence	юридическая экспертиза
legal due diligence	юридическое обязательное обследование (raf)
legal due diligence	правовая экспертиза
legal environment	нормативная база (raf)
legal environment	правовое поле (raf)
legal existence	правосубъектность
legal framework	нормативная база (raf)
legal framework	правовое поле (raf)
legal gains	законные доходы (oVoD)
legal harmonisation	унификация законодательства (oVoD)
legal harmonisation	гармонизация правовых систем (oVoD)
legal implication	юридическое последствие (raf)
legal Implications	юридические последствия
legal interest	признаваемый законом интерес (raf)
legal intern	юрист-стажёр
legal irregularities	несоблюдение требований закона (oVoD)
legal lending limit	лимит кредитования на одну категорию заёмщиков (oVoD)
legal lending limit	лимит кредитования на одного заёмщика
legal liability	ответственность, признаваемая судом
legal licences to transfer charged property	разрешение на передачу обременённого залогом имущества по закону (raf)
legal lien	законное право удержания имущества заёмщика (raf)
legal lien	законное право удержания (имущества заёмщика)
legal list	санкционированный перечень (список ценных бумаг, в которые имеют право вкладывать средства паевые, пенсионные и т. п. фонды)
legal merger	законное слияние (oVoD)
legal obligation	обязательство, имеющее юридическую силу (oVoD)
legal priority of creditors	очерёдность удовлетворения требований кредиторов (при банкротстве)
legal rating	легальный рейтинг
legal remedy	средство юридической защиты
legal reserve	обязательный резерв (raf)
legal reserve	предписанный законом резерв (oVoD)
legal reserve	официальный резерв
legal reserve requirement	норматив обязательных резервов (raf)
legal reserve requirements	нормативы обязательных резервов
legal review	юридическая экспертиза
legal review	правовая экспертиза
legal system	система права
Legal TC Administrator	референт по техническому сотрудничеству в юридической области
Legal Transition Team	отдел правовой реформы
Legal Transition Team	отдел правовой реформы (LTT)
legal undertaking	правовое обязательство
legal year	гражданский год
non-legal entity	объединение, не имеющее статуса юридического лица (raf)
non-legal entity	субъект, не имеющий статуса юридического лица
regulatory and legal framework	нормативно-правовая база