Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing lease

English	Russian
capital lease	финансовый лизинг
capital lease	аренда с передачей права собственности (по уплате последнего взноса)
capital lease	аренда с правом выкупа арендуемого имущества (raf)
capital lease	финансируемая аренда
capital lease	прямой лизинг
capitalisation of leases	капитализация арендуемых фондов
capitalisation of leases	капитализация арендуемых средств
closed-end lease	простая аренда (raf)
closed-end lease	аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором (raf)
closed-end lease	прокат (raf)
favourable leases	благоприятные условия аренды
favourable leases	активное сальдо арендных операций
finance lease	капитализируемая аренда (oVoD)
finance lease	аренда фондов
financial lease	капитальный лизинг (raf)
financial lease	финансируемая аренда
financial lease	аренда с передачей права собственности (по уплате последнего взноса raf)
financial lease	прямой лизинг
inception of a lease	начало срока аренды (oVoD)
lease agreement	договор проката
lease agreement	договор аренды
lease duration	срок аренды
lease extension	продление срока аренды
lease obligation	арендное обязательство
lease obligation	обязательство по договору аренды (raf)
lease-purchase	аренда с последующей покупкой (A lease-to-own house purchase (also "rent-to-own purchase" or "lease purchase") is a lease combined with an option to purchase the property within a specified period, usually 3 years or less, at an agreed-upon price. Alexander Demidov)
leveraged lease	кредит под залог сданного в аренду имущества и арендных платежей
open-end lease	аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды raf)
operating lease	прокат (аренда)
operating lease	сервисный лизинг
operating lease	оперативный лизинг
proprietary lease	договор имущественного найма
service lease	сервисный лизинг
service lease	прокат (аренда)
service lease	текущая аренда (raf)
service lease	оперативный лизинг
tenancy agreement lease	договор аренды
unfavourable leases	неблагоприятные условия аренды
unfavourable leases	пассивное сальдо арендных операций