Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing fees

English	Russian
abandonment fee	комиссия за прекращение работы над проектом (raf)
acquisition fee	комиссия за инвестирование (взимается паевым фондом с клиента за приобретение для него акций raf)
administration fee	комиссия за управление кредитом
administration fee	комиссия за ведение дел
administration fee	сбор за управление (oVoD)
administration fee	сбор за ведение дел
administration fee	административный сбор (oVoD)
administrative fee	административный сбор
agency fee	агентский сбор
agency fee	вознаграждение за агентские услуги
agency fee	агентское вознаграждение
agency fee	агентская комиссия
agent fee	агентская комиссия (oVoD)
agent fee	плата за агентские услуги
agent fee	агентский комиссионный сбор (oVoD)
agent fee	вознаграждение за агентские услуги
application fee	ипотечная комиссия (mortgage; США raf)
application fee	ипотечная комиссия
arrangement fee	комиссия за организацию кредита
assumption fee	комиссия за открытие ипотечного кредита (США raf)
assumption fee	комиссия за открытие ипотечного кредита
ATM bank fee	сбор за пользование "чужими" банкоматами (oVoD)
auction fee	аукционный сбор
bank fee	банковская комиссия
board approval fee	комиссия за утверждение советом директоров (кредита, инвестиции, проекта)
board approval fee	комиссия за утверждение правлением (кредита, инвестиции, проекта)
break-up fee	отступное
business registration fee	сбор за регистрацию компании
cancellation fee	комиссия за аннулирование
cap fee	комиссия за установление верхнего предела (плавающей процентной ставки raf)
collecting fee	сбор за инкассацию (oVoD)
collecting fee	вознаграждение за инкассацию (oVoD)
collecting fee	комиссия за инкассацию (oVoD)
commission fee	комиссия (raf)
commission fee	комиссионные (raf)
commission fee	комиссионный сбор
commitment fee	комиссионные за обязательство
commitment fee	комиссия за обязательство (commitment commission England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a syndicated loan, it will be payable to each of the lenders via the agent. The fee is designed to compensate the lender for capital adequacy requirements associated with lending. Typically, the fee is calculated at a rate equal to roughly half the margin and is paid monthly or quarterly in arrears. + commitment fee USA Fee paid to lenders by borrowers for money that will be borrowed in the future on a specified date. In exchange for the fee, the lender commits to extending credit on the future date. A commitment fee is distinguished from interest. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. 2010. practicallaw.com. Alexander Demidov)
commitment fee	комиссия за резервирование
concession fee	комиссия за концессию (oVoD)
connection fee	абонентская плата
consultancy fee	гонорар за консультационные услуги (oVoD)
consultancy fee	гонорар консультанта
contingency fee	плата адвокату в виде доли от выигранной суммы (pactum de quota litis oVoD)
contingency fee	гонорар, выплачиваемый лишь в случае выигрыша дела (судебного oVoD)
contingency fee	плата за успех (oVoD)
contingency fee	условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха oVoD)
contingent fee	плата за успех (oVoD)
contingent fee	плата адвокату в виде доли от выигранной суммы (pactum de quota litis oVoD)
contingent fee	гонорар, выплачиваемый лишь в случае выигрыша дела (судебного oVoD)
contingent fee	условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха oVoD)
conversion fee	комиссия за конвертирование
conversion fee	конверсионная комиссия
conversion fee	комиссия за преобразование (плавающей ставки в фиксированную)
conversion fee	комиссия за перевод
conversion fee	комиссия за конверсию
cost-plus-fixed-fee contract	договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение (oVoD)
custodial fee	плата за хранение
disloyalty fee	сбор за пользование "чужими" банкоматами (oVoD)
drawdown fee	комиссия за выборку (средств по кредиту)
exchange fee	комиссия за конвертацию (oVoD)
exchange fee	валютный комиссионный сбор
facility fee	комиссия за предоставление кредита (raf)
fee and commission expenses	расходы на комиссионные
fee and commission income	доходы в виде комиссионных (raf)
fee-based service	платная услуга
fee-based service provider	поставщик платных услуг (Alex_Odeychuk)
fee schedule	расценки на услуги (банка)
fee schedule	тариф на услуги (банка raf)
fee schedule	прейскурант на услуги (банка)
filing fee	регистрационный сбор (The losing party must pay the court’s costs, consisting of filing fees and court expenses. DBiRF Alexander Demidov)
filing fee	расходы по регистрации
finder's fee	комиссия за привлечение клиента
finder's fee	комиссия за рекомендацию
finder's fee	комиссия за подыскание партнёра
finder's fee	комиссия за подыскание клиента
fixed fee	фиксированная ставка (raf)
fixed fee	единообразная ставка (oVoD)
fixed fee	стандартный гонорар (oVoD)
fixed fee	фиксированный сбор
flat fee	фиксированная комиссия
flat fee	фиксированная ставка (raf)
flat fee	паушальный сбор (raf)
flat fee	единообразная ставка
flat fee	разовая ставка
flat fee	фиксированный сбор
flat front-end fee	разовая ставка (уплачивается при открытии кредита raf)
flat front-end fee	разовая ставка при открытии кредита
flat-rate fee	единообразная ставка (raf)
flat-rate fee	твёрдая ставка (oVoD)
flat-rate fee	твёрдая комиссия (raf)
flat-rate fee	разовая ставка (raf)
flat-rate fee	фиксированная ставка (raf)
flat-rate fee	паушальная комиссия (raf)
franchise fee revenues	поступления от франшизных операций
front-end fee	разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции)
front-end fee	однократная комиссия (банку за открытие кредита; уплачивается в начале операции)
front-end fee	разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.)
front-end fee	комиссия за открытие кредита (уплачивается в начале операции)
guarantee fee	комиссия за гарантию
handling fee	комиссия за оформление (oVoD)
illicit commission fee	боковик (вид взятки; разг.)
import fee	пошлина на импорт (oVoD)
import fee	импортный сбор
import fee	ввозная пошлина (oVoD)
import fee	импортная пошлина
introduction fee	комиссия за привлечение клиента
introduction fee	посредническая комиссия (за подыскание клиента или компаньона)
introduction fee	комиссия за рекомендацию
introduction fee	комиссия за подыскание партнёра
introduction fee	комиссия за подыскание клиента
issuance fee	эмиссионный сбор
late payment fee	пеня за просроченный платёж (oVoD)
late payment fee	пеня на просроченный платёж
licence fee	плата за выдачу разрешения (на определенный вид деятельности raf)
licence fee	плата за выдачу лицензии (oVoD)
licence fee	концессионный платёж (oVoD)
lifting fee	комиссия за услуги по добыче нефти (raf)
lifting fee	плата за пользование оборудованием нефтяной скважины (raf)
lifting fee	плата за пользование оборудованием скважины (нефтедобыча)
loan conversion fee	комиссия за конверсию кредита
loan fee	комиссия за открытие кредита
loan management fee	комиссия за управление кредитом
loyalty fee	сбор за пользование "чужими" банкоматами (oVoD)
maintenance fee	сбор за ведение счета (в банке oVoD)
maintenance fee	плата за ведение дел (oVoD)
maintenance fee	плата за использование услуг (на постоянной основе oVoD)
maintenance fee	плата за содержание мест общего пользования (в кондоминиуме oVoD)
maintenance fee	комиссия за ведение счёта (обычно не взимается при наличии на счёте значительного остатка)
management fee	сбор за управление
management fee	комиссия за управление
material use fees	залоговая плата сбор при покупке товара (raf)
monthly advisory fee	помесячный гонорар за консультации
net fee and commission income	чистые доходы в виде сборов и комиссий
non-compliance fee	платежи за невыполнение нормативно-правовых требований (raf)
non-refundable fee	невозмещаемый взнос
non-refundable fee	безвозвратный платёж (Baykus)
non-refundable fee	невозвращаемый взнос
one-off fee	разовая комиссия
on-lending fee	комиссия за перекредитование (oVoD)
on-lending fee	комиссия за кредитование, взимаемая с конечного заёмщика (raf)
on-lending fee	комиссия за последующее кредитование
on-tending fee	комиссия за перекредитование
origination fee	комиссия за рассмотрение обращения за кредитом
origination fee	комиссия за открытие ипотечного кредита (US)
participation fee	комиссия за участие (плата за размещение кредита)
participation fee	комиссия за участие (плата за участие в обеспечении кредита raf)
participation fee	плата за организацию консорциума
participation fee	комиссия за синдикацию (raf)
participation fee	комиссия за организацию консорциума
payment of illicit commission fees	отстёгивание боковика (разг.)
prepayment administrative fee	административная комиссия за досрочное погашение
prepayment fee	комиссия за досрочное погашение (о кредитах)
prepayment fee	комиссия за досрочный возврат суммы займа (Vickyvicks)
professional fee	вознаграждение специалистов (oVoD)
professional fee	гонорар (oVoD)
professional fee	плата за услуги дипломированных специалистов (oVoD)
professional fee	гонорар специалиста
qualifying fees and commissions	соответствующие сборы и комиссии
redemption fee	комиссия за реализацию инвестиций (взимается паевым фондом с клиента при выходе из фонда raf)
registration fee	пошлина за регистрацию (raf)
registration fee	сбор за регистрацию (raf)
registration fee	регистрационный сбор
retainer fee	минимальный гарантированный гонорар (вк)
retainer fee	ангажирующий платеж (raf)
retainer fee	аванс (вк)
retainer fee	задаток (вк)
retainer fee	авансовый платёж (при ангажировании)
retainer fee	плата за ангажирование (raf)
retaining fee	плата за ангажирование
retaining fee	минимальный гарантированный гонорар (вк)
retaining fee	задаток (вк)
retaining fee	предварительный гонорар
retaining fee	авансовый платёж (вк)
retaining fee	аванс (вк)
selling fee	комиссия за реализацию
shared fee	общая комиссия
shared fee	долевая комиссия
subscriber fee	абонентская плата
subscription fee	абонентская плата
success fee	премия за выполнение проекта (вк)
success fee	оплата "по результатам" (вк)
success fee	плата за успешную реализацию проекта (вк)
success fee	премия за выполнение (как основная часть вознаграждения; проекта)
survey fee	гонорар за проведение экспертизы
survey fee	гонорар за подготовку обследования (вк)
survey fee	гонорар за проведение обследования
syndication fee	комиссия за синдицирование
termination fee	отступные
termination fee	комиссия за прекращение действия (кредитного соглашения, мандата и т. п.)
termination fee	отступное (A termination fee is a charge levied when a party wants to break the term of an agreement or long-term contract (wiki) Alexander Demidov)
termination fee	комиссия за расторжение (кредитного соглашения, мандата и т. п.)
transaction fee	операционный сбор
transfer fee	переводной комиссионный сбор
transmission fee	абонентская плата
unconditional reimbursement commitment fee	комиссия за безусловное обязательство возмещения
underwriting fee	комиссия за размещение ценных бумаг
underwriting fee	комиссия за организацию страхования (raf)
upfront fee	разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции)
upfront fee	комиссия за открытие кредита (уплачивается вперед raf)
upfront fee	разовая комиссия (уплачиваемая вперед)
upfront fee	разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.)
user fees	плата за пользование
utilisation fee	комиссия за использование (освоенной части кредита)
waste disposal fee	плата за удаление отходов (raf)