Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing duties

English	Russian
ad valorem duty	адвалорная таможенная пошлина (oVoD)
assessment of duties	начисление таможенных пошлин (oVoD)
assigned duties	возложенные обязанности (raf)
assigned duty	возложенная обязанность
banker's duty of secrecy	обязанность банка по сохранению тайны банковских операций (raf)
banker's duty of secrecy	банковская тайна (raf)
contractual duty	договорное обязательство
conveyance duty	пошлина на передачу имущества (акций и т.п.)
countervailing duty	компенсирующая таможенная пошлина (raf)
Delivered Duty Unpaid	доставлено без уплаты пошлины (DDU; ДДУ raf)
Delivered Duty Unpaid	ДДУ (DDL)
delivery duty unpaid	доставлено без уплаты таможенной пошлины (oVoD)
dereliction of duties	забвение обязанностей
differential duty	дифференциальная пошлина
duty applied	наложенная пошлина (oVoD)
duty free	Франко таможенные сборы
duty free trade	торговля за пределами таможенной зоны (oVoD)
duty of care	обязанность проявлять должную степень заботливости (oVoD)
duty of care	обязанность вести дела с надлежащей соответствующей степенью заботливости (умения oVoD)
duty of care	обязанность блюсти интересы компании
duty of disclosure	обязательство информировать (oVoD)
duty of disclosure	обязанность должностного лица компании информировать свою компанию о своих деловых интересах (oVoD)
duty of disclosure	обязанность раскрытия информации (oVoD)
entrance duty	импортный сбор
entrance duty	ввозной сбор
equalising duty	компенсационная пошлина (oVoD)
export duty	экспортный тариф
export duty	пошлина на экспорт (oVoD)
fiduciary duty	обязанность доверенного лица (raf)
import duty	импортный сбор
import duty	ввозной сбор
import duty	пошлина на импорт
preferential duty	преференциальная таможенная пошлина
prohibitive duty	запретительная пошлина
protective duty	защитительная пошлина
recompensing duties	компенсирующая таможенная пошлина (см. countervailing duties raf)
relinquish duties	складывать с себя полномочия (вк)
relinquish duties	прекращать исполнение обязанностей (вк)
relinquish duties	прекратить исполнение обязанностей
total duty	суммарная пошлина (вк)
value for duty	стоимость для расчёта таможенной пошлины (вк)