Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing deal

English	Russian
bought deal	покупка банком-менеджером облигаций у эмитента (для последующей перепродажи; вид гарантированного размещения raf)
bought deal	запроданная сделка (договорённость банка-менеджера с инвестором о приобретении им облигации ещё до решения эмитента об их выпуске)
business deal	финансово-хозяйственная операция
business deal	хозяйственная операция
cash deal	сделка за наличный расчёт
cash deal	кассовая сделка
closing of a deal	заключение сделки
club-deal	клубная сделка (credit Only)
deal breaker	условие, препятствующее заключению сделки
deal process	проработка сделки (raf)
deal process	процесс подготовки сделки (raf)
financial deal	финансовая операция
forward deal	форвардная операция (oVoD)
forward deal	срочная сделка
fraudulent deal	сделка, совершаемая с целью обмана
fraudulent deal	мошенническая сделка (в уголовном праве raf)
fraudulent deal	фиктивная сделка (This term implies deceit or wrongdoing.)
fraudulent deal	притворная сделка
fraudulent deal	мошенническая сделка
fraudulent deal	мнимая сделка
large deal	крупная сделка
leg of a deal	часть сделки
leveraged deal	операция инвестирования заёмных средств (raf)
major deal	существенная операция
matching deal	парная сделка (raf)
matching deal	зеркальная сделка (при валютных операциях: с целью покрытия позиции raf)
material deal	существенная сделка
null and void deal	ничтожная сделка
outright forward deal	простая форвардная сделка (raf)
package deal	комплексная операция
put and call deal	сделка с двойным опционом
revenue-intensive deal	крупная операция
spot deal	сделка на условиях спот
spot deal	операция с наличностью