Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing currency

English	Russian
anchor currency	основная валюта
anchor currency	валюта привязки
bank currency position	валютная позиция
base currency	базовая валюта (валюта отчётности банка raf)
basket of currencies	корзина валют
blocked currency trading	операции с неконвертируемыми валютами (raf)
Community currencies	валюты ЕС
cross-currency interest rate swap	процентный своп по разным валютам
cross currency swap	валютный своп
currencies of the basket against which the local currency is pegged	валюты корзины привязки местной валюты (oVoD)
currency allocation	валютные отчисления
currency and interest swap agreement	соглашение о свопах валют и процентных ставок
currency band	валютный коридор
currency board	орган валютно-денежного регулирования (без права эмиссии oVoD)
currency board	валютный комитет (oVoD)
currency conversion	конвертация валюты
currency conversion	обмен валюты (oVoD)
currency conversion	конвертирование валюты
currency conversion	конверсия иностранной валюты
currency coupon swap	простой процентный валютный своп
currency deductions	валютные отчисления
currency exchange regulation	валютное регулирование
currency exposure	валютный риск (риск компании, доходы, активы или пассивы которой выражены в иностранной валюте и поэтому зависят от колебаний валютных курсов oVoD)
currency futures	фьючерсные сделки с СКВ
currency futures	валютные фьючерсные сделки
currency gains difference	благоприятная разница от курсовых колебаний (oVoD)
currency gains difference	прибыльная валютная разница (oVoD)
currency indemnity	гарантия возмещения убытков, связанных с валютными операциями (Nyousha)
currency index fluctuation range	диапазон колебаний валютных курсов
currency issued	выпущенная наличность
currency management	валютный режим (oVoD)
currency of a contract	валюта договора (oVoD)
currency of a contract	срок действия договора (oVoD)
currency of disbursements	валюта использования средств
currency of payment	валюта расчёта (oVoD)
currency of payment	валюта оплаты (oVoD)
currency of transaction	валюта операции
currency option	валютный опцион
currency parity	обменный курс (oVoD)
currency parity	валютный курс (oVoD)
currency quotation	валютная котировка
currency swap	валютный своп
currency trading range	валютный коридор
currency valuables	валютные ценности
currency with restricted convertibility	ограниченно конвертируемая валюта (ОКВ)
debt denominated in foreign currency	пассивы, выраженные в иностранной валюте
denominate a loan in a currency	деноминировать кредит в (указать наименование валюты raf)
dual currency bond	облигация, реализуемая в одной валюте, а погашаемая в другой (oVoD)
European Currency Unit	европейская валютная единица (ECU; ЭКЮ raf)
expenses on currency transactions	затраты по валютным операциям (Only)
fitness for use as currency	платёжность (купюр, денег)
fixed currency rate	фиксированный обменный курс
fixed currency rate	фиксированный валютный курс
foreign currency	валюта
foreign currency	инвалюта
foreign currency	твёрдая валюта (oVoD)
foreign currency law	закон о валютном регулировании
foreign currency short position	дефицит иностранной валюты
foreign currency transaction	валютная сделка (oVoD)
foreign currency translation	обмен валюты (oVoD)
foreign currency translation	конвертация (oVoD)
foreign currency translation	конверсия иностранной валюты
freely convertible currency	свободно конвертируемая валюта (СКВ)
freely floating currency	валюта со свободной котировкой
functional currency	валюта страны местонахождения дочернего предприятия (oVoD)
hard currency	свободно конвертируемая валюта (СКВ)
hard currency	инвалюта (oVoD)
hard currency	иностранная валюта (oVoD)
hedge currency	валюта хеджирования
Interbank Currency Exchange	межбанковская валютная биржа
interest rate and currency exposure	процентный и валютный риски
interest rate and currency exposure	подверженность процентному и валютному риску
key currency	ведущая валюта (в корзине валют raf)
liabilities denominated in foreign currency	пассивы, выраженные в иностранной валюте
loan currency	валюта кредита
national currency unit	национальная денежная единица (oVoD)
national currency unit	единица национальной валюты (NCU)
net currency position	чистая валютная позиция
non-convertible currency	мягкая валюта
official currency rate	официальный обменный курс
optional currency	валюта по выбору заёмщик (raf)
optional currency	валюта по выбору заёмщика (oVoD)
optional currency	факультативная валюта (raf)
paper currency	девизы
pegging tariffs to hard currency	привязка тарифов к СКВ (raf)
pegging tariffs to hard currency	фиксация тарифов в СКВ (raf)
pegging tariffs to hard currency	установление тарифов в СКВ (raf)
political currency	разменная монета (в политической борьбе и т.п. oVoD)
preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений
preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	соотношение расходов на обслуживание долга (raf)
preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	соотношение расходов на обслуживание долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений (oVoD)
reference currency	валюта расчётов (для инвестиционных целей вк)
replacing of the anchor currency	замена валюты привязки
residual currency position	сальдо валютной позиции (вк)
residual currency position	остаток валютной позиции (raf)
residual currency positions	остатки валютных позиций
single-currency loan	моновалютный заём
single-currency loan	моновалютный кредит
single-currency loan	моновалютный заём (raf)
soft currency	мягкая валюта
surrender of hard currency proceeds	сдача валютной выручки
surrendered currency	валютные отчисления
surrendered currency	валюта, сданная государству
transfer of currency	конвертация валюты (вк)
transfer of currency	обмен валюты (вк)
transit currency account	транзитный валютный счёт (igisheva)
translation of currency	перевод валюты
unbalanced currency position	незакрытая валютная позиция
valuation of currencies	валютирование