Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing call

English	Russian
advance call	авансовый взнос
be long a call	быть держателем опциона на покупку
be short a call	выступать в качестве продавца по опциону на покупку
call account	счёт до востребования
call agreement	опцион на покупку
call agreement	сделка с предварительной премией
call agreement	опцион кол
call centre-based phone banking service	дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр (oVoD)
call for bids	приглашение направлять конкурсные предложения (oVoD)
call for bids	объявление о торгах
call for bids	приём заявок
call for bids	объявление торгов
call for payment	предъявить к оплате (raf)
call for payment	востребовать к оплате
call for payment	предъявлять к оплате
call holder	держатель опциона кол
call holder	держатель опциона на покупку (oVoD)
call holder	владелец опциона кол
call in	сокращать срок погашения
call in	предъявлять к досрочному взысканию
call in a debt	взыскивать долг (досрочно)
call in a loan	сокращать срок погашения (raf)
call in a loan	сокращать срок погашения кредита
call in a loan	предъявлять кредит к досрочному изысканию
call in a loan	предъявлять кредит к досрочному взысканию (raf)
call loan	онкольный кредит
call loan	кредит до востребования
call money	суточный кредит
call money	суточная ссуда
call money	кредит до востребования (raf)
call money rate	ставка по кредиту до востребования (raf)
call money rate	процентная ставка по онкольному кредиту (raf)
call money rate	онкольная ставка (oVoD)
call money rate	ставка по кредитам до востребования
call-off notice	конкретное задание (консультанту; по рамочному контракту oVoD)
call option	опцион на покупку
call option	опцион кол
call price	цена выкупа погашаемой ценной бумаги (oVoD)
call rate	ставка процента по онкольным ссудам
call transaction	кредит до востребования (oVoD)
call writer	лицо, выписавшее опцион кол (raf)
call writer	лицо, выписавшее контракт
cash call	требование об уплате
conference call	телефонный разговор с участием более двух абонентов (oVoD)
conference call	селекторное совещание
customer call centre	телефонный центр (компания, берущая на себя работу по общению по телефону с клиентами других компаний, в том числе выяснение проблем по расчётам и т.п. oVoD)
follow-up call	сопроводительный звонок (напр., после отправления письма Marina_Onishchenko)
loan on call	онкольный кредит
loan on call	кредит до востребования (raf)
long call/short call	закупка/продажа опционов колл (oVoD)
long call/short call	приобретение / продажа опционов на покупку
long stock/short call	закупка акций / выписывание опциона на покупку (операция хеджирования)
margin call	пополнение маржевых взносов по переоценке (облигаций raf)
margin call	требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт (для покрытия убытков по нему raf)
on call account	счёт до востребования
on call deposit	онкольный счёт
on call deposit	счёт до востребования
optional call	факультативное право востребования
optional call	отзывной опцион
put and call	двойной опцион
put and call deal	сделка с двойным опционом
right to call	право досрочного взыскания (вк)
right to call	право предъявления долга к досрочному взысканию (вк)
right to call	право истребования долга до наступления срока погашения
right to call	право востребовать до наступления срока
short stock/long call	продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку (raf)
short stock/long call	продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку
yield to call	доход от ценной бумаги до наступления установленного срока погашения (raf)
yield to call	доход до предъявления к погашению (YTC raf)