| English | Russian |
| Annual Meeting of the Board of Governors | Ежегодное заседание Совета управляющих |
| bare board | чартер на судно, зафрахтованное без экипажа (В/В) |
| bare board charter | бербоут-чартер |
| Board approval | одобрение Советом директоров |
| board approval | утверждение крупной сделки правлением компании (oVoD) |
| board approval fee | комиссия за утверждение советом директоров (кредита, инвестиции, проекта) |
| board approval fee | комиссия за утверждение правлением (кредита, инвестиции, проекта) |
| Board approved operation | операция, одобренная Советом директоров |
| Board approved operation | проект, утверждённый Советом директоров (raf) |
| board approved operation | сделка, утверждённая правлением компании (oVoD) |
| Board of Directors Series | документы Совета директоров |
| Board of Governors | Совет управляющих |
| Board of Governors | Совет управляющих (BOG) |
| Board On Line Documents | документы Совета директоров, доступные в электронной форме (BOLD) |
| Board On Line Documents | секция документации Совета директоров в электронной форме (BOLD) |
| Board package | документы к заседанию Совета директоров |
| Board package | документация для Совета директоров |
| board package | подборка документов для представления правлению (для одобрения крупной сделки oVoD) |
| board secretariat | секретариат совета директоров |
| Board Steering Group | руководящая группа Совета директоров |
| Chairman of the Board of Governors | Председатель Совета управляющих |
| classified board | принцип постепенной смены состава правления (raf) |
| classified board | совет директоров, члены которого переизбираются не одновременно (raf) |
| classified board | совет директоров, члены которого переизбираются неодновременно (oVoD) |
| Closed Session of the Board of Governors | закрытая сессия Ежегодного заседания Совета управляющих |
| currency board | орган валютно-денежного регулирования (без права эмиссии oVoD) |
| currency board | валютный комитет (oVoD) |
| executive board | исполнительный орган (компании raf) |
| Free On Board FOB, ... named port of shipment | ФОБ (указать порт отгрузки; свободно на борту в ... raf) |
| Inaugural Meeting of the Board of Governors | Учредительное заседание Совета управляющих |
| management board | руководящий орган (oVoD) |
| management board | администрация (oVoD) |
| management board | дирекция (raf) |
| marketing board | сбытовое объединение производителей (oVoD) |
| marketing board | сбытовая организация |
| opening session of the Board of Governors | открытие Ежегодного заседания Совета управляющих |
| over-the-counter bulletin board | сервер внебиржевой торговли ценными бумагами |
| Procedures Committee of the Board of Governors | процедурный комитет Совета управляющих |
| Research and Technology Board | научно-технический совет (Bijon) |
| Resolution of the Board of Governors | постановление Совета управляющих |
| Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития |
| Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития |
| Session of the Board of Governors | сессия Ежегодного заседания Совета управляющих |
| staggered board of directors | неодновременно переизбираемый совет директоров (вк) |
| staggered board of directors | совет директоров с постепенной сменой состава (вк) |
| staggered board of directors | принцип постепенной смены состава совета директоров |
| supervisory board | наблюдательный совет |
| Vice Chairman of the Board of Governors | заместитель председателя Совета управляющих |
