Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing arm

English	Russian
arm's length	принцип правовой и коммерческой самостоятельности (raf)
arm's length	правовая и коммерческая самостоятельность (raf)
arm's length	принцип деятельности на строго коммерческих началах (raf)
arm's length	принцип деятельности на рыночной основе (oVoD)
arm's length	незаинтересованность (в заключении сделки raf)
arm's length	принцип незаинтересованности (при заключении сделок raf)
arm's length basis	на строго коммерческой основе (raf)
arm's length basis	беспристрастно (raf)
arm's length basis	объективно (raf)
arm's length basis	без заинтересованности (raf)
arm's length basis	на строго коммерческих началах (raf)
arm's length investor	инвестор, не имеющий некоммерческой заинтересованности в данном проекте (raf)
arm's length investor	инвестор, заинтересованный в совершении сделки на строго коммерческих началах (oVoD)
arm's length investor	пассивный инвестор (raf)
arm's length investor	пассивный компаньон (не участвующий в руководстве компанией raf)
arm's length investor	инвестор, не имеющий некоммерческой заинтересованности в проекте (oVoD)
arm's length investor	инвестор, не заинтересованный в совершении сделки (raf)
arm's length price	рыночная цена
arm's length price	цена, устанавливаемая рынком (oVoD)
arm's length price	цена в сделках без заинтересованности
arm's length price	цена в сделках между независимыми партнёрами
arm's length price	цена, определяемая лишь рыночной конъюнктурой (oVoD)
arm's length price	цена в сделке между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (raf)
arm's length price	коммерческая цена (в отличие от трансфертной)
arm's length principle	принцип правовой и коммерческой самостоятельности
arm's length principle	принцип деятельности без заинтересованности (raf)
arm's length principle	принцип отсутствия заинтересованности
arm's length principle	принцип деятельности на строго коммерческих началах
arm's length relationship	строго коммерческие отношения (raf)
arm's length relationship	коммерческие взаимоотношения (raf)
arm's length transaction	сделка между партнёрами, не заинтересованными в её совершении
arm's length transaction	сделка на строго коммерческих началах
arm's length transaction	сделка между партнёрами, не имеющих нерыночной заинтересованности в её совершении (raf)
arm's length transaction	сделка без заинтересованности
arm's length transaction	сделка между независимыми партнёрами (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле или сделок с заинтересованностью)
arm's length transaction	коммерческая сделка
non-arm's length transaction	сделка с аффилированным лицом (raf)
non-arm's length transaction	сделка не на строго коммерческих принципах (raf)
non-arm's length transaction	сделка с заинтересованностью (A transaction involving a party that is controlled by another entity and does not act on its own behalf. The party sets aside independent interest in order to focus on the wishes of the controlling party. Non-arm's length transactions must involve at least one interested party that is concerned about the possible consequences of the transaction. Transactions involving family members, and parent companies and subsidiaries would not be considered non-arm's length transactions because the parties are acting independently. Opposite of arm's length transaction. Use this term in a sentence: "The Internal Revenue Service disallowed the loss claimed by the taxpayer as it deemed the loss resulted from a non-arm's length transaction." "John was asked to be the representative on the non-arm's length transaction between the two companies since he was familiar with both of them." "Peter took part in a non-arm's length transaction for the small architectural firm since his established firm was the majority stakeholder in the business." Read more: investorwords.com Alexander Demidov)
non-arm's length transaction	сделка между аффилированными лицами
on an arm's length basis	на коммерческой основе
on an arm's length basis	на строго коммерческих началах (oVoD)
on an arm's length basis	на рыночных условиях
on an arm's length basis	строго на рыночной основе (oVoD)
on an arm's length basis	на строго коммерческой основе (oVoD)
on an arm's length basis	объективно
on an arm's length basis	беспристрастно (на строго коммерческих началах)