Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing activity

English	Russian
activities implemented jointly	проекты, реализуемые совместно (частично за счёт донорских средств)
activities implemented jointly	мероприятия, реализуемые на совместной основе
Activity Plan	план работы (BOD; Совета директоров raf)
activity plan	график мероприятий (oVoD)
business activity	предпринимательская деятельность (raf)
cash flows from financing activities	движение кассовой наличности от деятельности по финансированию
cash outflow from investing activities	отток наличных средств в связи с инвестиционной деятельностью
cash provided by financing activities	наличные средства от деятельности по финансированию
core activities	профильная деятельность
core activities	основная деятельность
direct method of reporting cash flows from operating activities	прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности (oVoD)
divestiture of public sector operational activities	выведение эксплуатационной деятельности из государственного сектора (raf)
economic activity	вид экономической деятельности
entrepreneurial activities	предпринимательская деятельность
environmentally degrading economic activity	экологически опасная экономическая, хозяйственная деятельность (raf)
export marketing activities	работа на экспортных рынках (oVoD)
export marketing activities	экспортная деятельность
export marketing activities	расширение экспорта (oVoD)
export marketing activities	продвижение экспорта
financing activities	финансирование (oVoD)
financing activities	деятельность по финансированию (oVoD)
foreign economic activity – classification ol goods	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД)
foreign economic activity commodity nomenclature	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД)
grandfathered activities	запрещённая деятельность, допускаемая лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения (oVoD)
grandfathered activities	запрещённая деятельность, которая допускается лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения (raf)
grandfathered activities	деятельность на основе нормы, действовавшей ранее (США raf)
grandfathered activities	деятельность на основе нормы, существовавшей ранее
hazardous activity	опасная деятельность (raf)
illicit activity	незаконная деятельность (oVoD)
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (ISIC; МСОК)
ladder activities	частичное совпадение по времени мероприятий, предусматриваемых графиком (raf)
marginal activity	малодоходное производство
marginal activity	малодоходная деятельность
marginal activity	низкодоходное производство (oVoD)
net cash provided by banking activities	чистые поступления от банковской деятельности
net cash provided by banking activities	чистые поступления от банковских операций
net cash used in investment activities	чистая кассовая наличность, использованная в инвестиционной деятельности
net cash used in operating activities	чистые денежные средства, использованные в деятельности по реализации (oVoD)
net cash used in operating activities	чистая кассовая наличность, использованная в деятельности по реализации (raf)
net cash used in operating activities	чистая кассовая наличность, использованная в основной деятельности
non-core activities	непрофильная деятельность
non-core activities	внереализационная деятельность
non-core activities	побочная деятельность
non-core activities	неосновная деятельность
on-lending activities	деятельность по последующему кредитованию (raf)
on-lending activities	операции перекредитования (oVoD)
on-lending activities	кредитование конечного заёмщика (raf)
on-lending activities	последующее кредитование
on-tending activities	кредитование конечного заёмщика
own-account activities	хозяйственный метод
principal activities	реализационная деятельность (oVoD)
principal activities	деятельность по реализации (oVoD)
principal activities	основная деятельность (raf)
principal activities	профильная деятельность
private activity	частная деятельность (oVoD)
private activity	частнопредпринимательская деятельность
promotion activities	рекламная деятельность
regulatory activity	регламентирующая деятельность
regulatory activity	регулирование (raf)
regulatory activity	регламентирование
regulatory activity	регламентация
remedial clean-up activity	деятельность по очистке и восстановлению территории земель, акватории, воздушного пространства от загрязнения (raf)
status of the EBRD activity	деятельность Европейского банка
status of the EBRD's activity	деятельность Европейского банка (раздел Годового отчёта ЕБРР вк)
trust activities	доверительная деятельность