Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing accounts of

English	Russian
abstract of account	выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете oVoD)
account of payee	на счёт ремитента
account of the expenses	отчёт о расходах
approval of the accounts	утверждение отчётности
assignment of accounts	уступка прав на счета
assignment of accounts	цессия счетов
assignment of accounts	переуступка прав на счета
balance of account	сальдо банковского счета (oVoD)
balance standing to the credit of an account	кредитовый остаток счёта
balance standing to the debit of an account	дебетовый остаток счета (oVoD)
balances of deposits and current accounts	балансы депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	сальдо депозитных и текущих счетов (raf)
balances of deposits and current accounts	балансовые остатки депозитов и текущих счетов
basket unit of account	расчётная единица корзины валют
certificate of accounts	аудиторский сертификат
charges for provisions for depreciation of securities and sundry accounts	затраты по резервам, по ценным бумагам и разным счетам (Only)
closing of an account	закрытие счёта
combination of accounts	взаимозачёт счетов (вид обеспечения raf)
current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
dormancy of an account	отсутствие движения остатка на счёте (oVoD)
European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions	Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреждений (raf)
flow of funds account	счёт движения резервных фондов
maintenance of an account	ведение счёта
monetary unit of account	расчётная денежная единица (oVoD)
monetary unit of account	денежная расчётная единица (raf)
negotiable order of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средств (NOW account)
negotiable-order-of-withdrawal account	счёт НАУ (счёт с обращающимся приказом об изъятии средств)
on account of credit	в кредит (oVoD)
operate for the account or benefit of	действовать от имени или в интересах (someone – кого-либо raf)
operate for the account or benefit of	действовать от имени или в интересах
particulars of an account	реквизиты счета
pass an entry to the credit of an account	зачислять в кредит счёта
pass an entry to the credit of an account	кредитовать счёт (oVoD)
pattern of current account positions	состояние текущих статей платёжных балансов
pattern of current account positions	соотношение платёжных балансов в части текущих операций
peremptory closure of bank accounts	самоуправство в виде закрытия банковских счетов (oVoD)
peremptory closure of bank accounts	произвольное закрытие банковских счетов (oVoD)
peremptory closure of bank accounts	досудебное закрытие банковских счетов (oVoD)
proportionate integration of accounts	составление сводной отчётности на пропорциональной основе
ratio of liquid assets to customer accounts on demand	отношение ликвидных активов к сумме счетов до востребования
rendering of accounts	отчёт о проделанной работе (raf)
rendering of accounts	представление отчётности
Rules of the Nuclear Safety Account	Устав Счета ядерной безопасности
statement of account	выписка со счёта (разг.)
System of National Accounts	система национальных счетов (SNA; СНС)
unit of account	единица учёта
verification of accounts	выверка счетов