| English | Russian |
| Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects | заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов |
| health and safety officer | инспектор по охране труда (oVoD) |
| health and safety officer | инженер по технике безопасности (oVoD) |
| Ignalina Safety Panel | комитет по безопасности Игналинской АЭС |
| Ignolino Safety Panel | комитет по безопасности Игналинской АЭС (ISP, NSA; СЯБ raf) |
| In-depth Safety Assessment | углублённая оценка безопасности (ISA, NSA; УОБ, СЯБ raf) |
| In-depth Safety Assessment | углублённая оценка безопасности (ISA; УОБ) |
| In-Depth Safety Assessment | углублённая оценка безопасности |
| industrial safety | техника безопасности (oVoD) |
| industrial safety | охрана труда (oVoD) |
| industrial safety officer | инспектор по охране труда (oVoD) |
| industrial safety officer | инженер по технике безопасности (oVoD) |
| near term technical safety improvements | повышение технической безопасности в краткосрочной перспективе |
| Nuclear Safety Account | Счёт ядерной безопасности (NSA; СЯБ) |
| nuclear safety fund | фонд ядерной безопасности (raf) |
| Nuclear Safety Operating Committee | комитет по операциям Счета ядерной безопасности (КОСЯБ) |
| Nuclear Safety Team | отдел ядерной безопасности (NST) |
| Nuclear Safety Team | отдел ядерной безопасности |
| occupational health and safety | гигиена и охрана труда |
| occupational health and safety plan | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности |
| occupational health and safety plan | программа мероприятий по охране и гигиене труда |
| occupational health and safety plan | план мероприятий по охране и гигиене труда (предприятия oVoD) |
| operational safety improvement | повышение эксплуатационной безопасности |
| Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| Rules of the Nuclear Safety Account | Устав Счета ядерной безопасности |
| Safety Checklist Contractors. | система сертификации подрядчиков (Alexander Oshis) |
| safety officer | инспектор по охране труда (вк) |
| safety officer | инженер по технике безопасности (вк) |
| safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора |
| safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора (NSA; СЯБ raf) |
| Safety Review Group SRG, NSA | группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности (СЯБ raf) |
| Safety Review Group | группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности |
| safety standard | норма безопасности |
| social safety net | система социальной защиты |
| social safety net | социальная защита |
| social safety net | социальные гарантии (social safety net A system of available payments in cash or in kind which will keep people's incomes from falling below some socially accepted minimum level. This needs to cover old age, sickness and disability, and unemployment. It may include benefits in kind for people with special requirements: for example, health care, and publicly provided housing for those without the means or competence to house themselves privately. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| targeted social safety net | целевая сеть социальной защиты |
| targeted social safety net | адресная система социальной защиты |
| worker health and safety | гигиена и охрана труда |
| worker health and safety plan | программа мероприятий по охране труда (raf) |
| worker health and safety plan | программа мероприятий по гигиене и охране труда (raf) |
| worker health and safety plan | программа мероприятий по гигиене труда и технике безопасности (raf) |
| worker health and safety plan | программа мероприятий по охране и гигиене труда |
| worker health and safety plan | программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности |
