Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Exchange

English	Russian
acceptance of a bill of exchange	вексельный акцепт
acceptance of bill of exchange	вексельный акцепт (raf)
administered exchange rate	контролируемый обменный курс
administered exchange rate	регулируемый обменный курс
administered exchange rate	официально установленный обменный курс (oVoD)
adverse exchange difference	неблагоприятная курсовая разница (oVoD)
adverse exchange difference	неблагоприятное колебание обменных курсов (oVoD)
adverse exchange differences	неблагоприятные колебания обменных курсов
American Stock Exchange	Американская фондовая биржа (AMEX)
Bills of Exchange Act	закон о векселях (raf)
Bills of Exchange Act	вексельный закон (Англия raf)
Bills of Exchange Act	вексельный закон
cash exchange rate	валютный курс при расчёте наличными
closing exchange rate	обменный курс, использованный в операции (raf)
commodity bill of exchange	товарный вексель
commodity-backed bill of exchange	товарный вексель
concealment of foreign exchange assets	сокрытие валютных авуаров (oVoD)
concealment of foreign exchange assets	сокрытие средств в иностранной валюте
concealment of foreign exchange assets	утаивание авуаров в иностранной валюте
concealment of foreign exchange assets	утаивание средств в иностранной валюте (oVoD)
currency exchange regulation	валютное регулирование
current rate of exchange	действующий обменный курс
direct exchange line	прямая линия связи (DEL)
direct exchange line	прямая абонентская линия (DEL; ПАЛ)
economic exchange rate	рыночный обменный курс (EER)
effective rate of exchange	действующий обменный курс
European Exchange Mechanism	Европейский валютный механизм (EEM raf)
exceptional exchange gain	разовый доход от курсовых разниц
exchange arrangements	валютный режим
exchange commission	валютный комиссионный сбор
exchange controls	валютный режим (oVoD)
exchange controls	валютное регулирование
exchange controls	валютные правила
exchange differences	курсовые разницы (Irisha Bema)
exchange fee	валютный комиссионный сбор
exchange fee	комиссия за конвертацию (oVoD)
exchange gain	доход от курсовых разниц (raf)
exchange loss	убыток от курсовых разниц
exchange market intervention	валютная интервенция
exchange of shares	обмен акций (на акции корпорации-поглотителя)
exchange price	биржевая цена
exchange rate band	валютный коридор
exchange rate contract	контракт на покупку валюты по заранее оговорённому курсу (raf)
exchange rate contract	контракт на покупку валюты по оговорённому курсу (oVoD)
exchange rate contract	курсовое соглашение (raf)
exchange rate contract	контракт на покупку валюты по определённому курсу
exchange rate corridor	валютный коридор
exchange rate differences	курсовые разницы
exchange rate fluctuation range	диапазон колебаний валютных курсов
exchange rate fluctuations	колебания валютных курсов
exchange rate movements	курсовые колебания (raf)
exchange rate movements	динамика обменных курсов (oVoD)
exchange rate movements	амплитуда колебаний обменного курса (oVoD)
exchange rate movements	колебания валютных курсов
exchange regulations	валютные ограничения (oVoD)
exchange regulations	валютный режим
exchange regulations	валютное регулирование (raf)
exchange regulations	валютные правила
exchange reserve	валютный резерв
exchange restriction	валютный режим (oVoD)
exchange restriction	валютное регулирование (oVoD)
exchange risk management	меры по ограничению неблагоприятного воздействия изменений валютных курсов (oVoD)
exchange risk management	управление рисками, связанными с изменением валютных курсов
exchange risk management	управление курсовыми рисками
exchange risk management	управление валютными рисками
exchange stabilisation fund	валютный стабилизационный фонд
finance bill of exchange	финансовый вексель
financial bill of exchange	финансовый вексель
fixed exchange rate	официальный обменный курс (oVoD)
fixed exchange rate	фиксированный обменный курс
flexible exchange rate	меняющийся обменный курс (oVoD)
flexible exchange rate	рыночный обменный курс (oVoD)
flexible exchange rate	гибкий валютный курс
flexible exchange rates	гибкие валютные курсы (raf)
floating exchange rate	рыночный обменный курс (oVoD)
floating exchange rate	плавающий обменный курс
foreign exchange	инвалюта (FX)
foreign exchange	свободно конвертируемая валюта (СКВ)
foreign exchange	иностранная валюта (FX)
foreign exchange	твёрдая валюта (oVoD)
foreign exchange	валюта
foreign exchange and interest rate contract	соглашение по обменным курсам и процентам
foreign exchange assets	валютные ценности
foreign exchange consents and permits	валютные согласования и разрешения
foreign exchange consents and permits	одобрения и согласования органов валютного регулирования (oVoD)
foreign exchange consents and permits	валютные одобрения и разрешения
foreign exchange controls	валютный режим (oVoD)
foreign exchange controls	валютные ограничения (oVoD)
foreign exchange controls	режим валютного регулирования (oVoD)
foreign exchange earner	источник инвалютных поступлений (raf)
foreign exchange earner	источник валютных поступлении
foreign exchange exposure	степень валютного риска (raf)
foreign exchange exposure	валютный риск (raf)
foreign exchange exposure	размеры открытых позиций в иностранной валюте
foreign exchange movements	курсовые колебания
foreign exchange outgoings	постоянные инвалютные платежи (oVoD)
foreign exchange outgoings	регулярные расходы в иностранной валюте (oVoD)
foreign exchange position	остаток на счетах в иностранной валюте
foreign exchange rate	обменный курс
foreign exchange reserve	валютный резервный фонд (oVoD)
foreign exchange reserve	валютный резерв (raf)
foreign exchange reserve	инвалютный резерв (raf)
foreign exchange reserves	инвалютные резервы
foreign exchange swap	валютный своп
foreign exchange trading	покупка и продажа валюты (oVoD)
foreign exchange trading	валютные операции (oVoD)
forward exchange contract	форвардная валютная сделка
forward exchange contract	срочная валютная сделка
forward exchange option	форвардный валютный опцион
forward exchange rate	срочный валютный курс
free market exchange rate	рыночный валютный курс (oVoD)
free market exchange rate	рыночный обменный курс
futures exchange	фьючерсная биржа
holder of a bill of exchange	держатель тратты
Interbank Currency Exchange	межбанковская валютная биржа
intervention on foreign exchange markets	валютная интервенция (oVoD)
lawful rate of exchange	официальный обменный курс (raf)
lawful rate of exchange	установленный валютный курс (oVoD)
lawful rate of exchange	законный обменный курс
London International Financial Futures Exchange	Лондонская международная биржа финансовых фьючерсных сделок (oVoD)
mandatory exchange trading rule	обязанность заключать сделки через биржу (в часы её работы и до установленного лимита oVoD)
National Stock Exchange	Национальная фондовая биржа
New York Stock Exchange Index	индекс Нью-йоркской фондовой биржи
official exchange rate	официальный обменный курс (OER)
open foreign exchange position	размер открытой позиции в иностранной валюте
private exchange	телефонная станция компании (raf)
private exchange	служебный коммутатор (raf)
private exchange	ведомственный коммутатор
private exchange	учрежденческая телефонная станция
real exchange rate	нетто-курс
realignment of exchange rates	изменение обменных курсов
shadow exchange rate factor	фактор коэффициент (Hot-Ice)
shadow exchange rate factor	коэффициент теневого валютного курса (Hot-Ice)
short exchange	краткосрочное долговое обязательство (обычно необеспеченное raf)
spot exchange rate	текущий валютный курс (raf)
spot exchange rate	курс по текущим операциям (raf)
spot exchange rate	валютный курс при расчёте наличными
stock exchange dealer	фондовый дилер
stock exchange dealer	биржевой маклер
stock exchange price	биржевой курс
tenor of a bill of exchange	условия переводного векселя
Travel and Foreign Exchange Desk	бюро путешествий и обмена валюты
unification of exchange rates	введение единого обменного курса (вк)
unification of the exchange rate	введение единого обменного курса
unusual exchange gain	разовый доход от курсовых разниц
year-end exchange rate	обменный курс на конец года