| Russian | English |
| аккумулирование внепиковой энергии | off-peak storage |
| аккумулирование кинетической энергии | kinetic energy storage |
| аккумулирование солнечной энергии | solar energy storage |
| аккумулирование тепловой энергии | thermal energy accumulation |
| аккумулирование энергии с использованием сверхпроводящего магнита | superconducting magnetic energy storage |
| аккумулирование энергии с помощью сжатого воздуха | compressed air storage |
| аккумулирование энергии с помощью сжатого воздуха | compressed air energy storage |
| альтернативная технология производства энергии | alternative generation technology |
| альтернативный источник энергии | alternative energy source |
| анализ стоимости энергии солнечной установки и замещаемого топлива | cash flow analysis |
| аппаратура, поглощающая солнечную энергию | apparatus for harvesting of solar energy |
| архитектура, использующая низкопотенциальную энергию | low-energy architecture |
| АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии | BESS – battery energy storage system (mhi.com muhayyo-m) |
| безопасная энергия | safe energy |
| биогазовая система с использованием солнечной энергии | solar-assisted system |
| биогазовая установка с использованием солнечной энергии | solar-assisted biogas plant |
| биологическая энергия | bioenergy |
| биологическое преобразование энергии | biological conversion |
| ветровая энергия | windpower |
| ветровая энергия в прибрежных водах | offshore wind power |
| внутренний спрос на энергию | domestic energy demand |
| водород, полученный электролизом с использованием атомной энергии | nuclear-electrolytic hydrogen |
| водородная энергия | hydrogen energy |
| возможность получения энергии в расчётные сутки | design day availability |
| возобновляемая энергия | renewable energy |
| возобновляемые источники энергии | RES technology (Pib 03) |
| возобновляемые источники энергии | RES (Pib 03) |
| возобновляемые источники энергии | renewable energy resources |
| волновой генератор энергии | wave activated power generator |
| волновой генератор энергии | wave power generator |
| волновой генератор энергии | wave action power generator |
| все виды энергии | total gross energy |
| вспомогательная энергия | auxiliary energy |
| выработка холода на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| выработка энергии | energy yield |
| высокопотенциальная энергия | high energy |
| высокотемпературное преобразование тепловой солнечной энергии | high-temperature solar thermal energy conversion |
| генератор солнечной энергии | solar energy generator (Sergei Aprelikov) |
| генерация солнечной энергии | solar power generation (Sergei Aprelikov) |
| генерирование энергии с помощью фотоэлектричества | photovoltaic generation |
| геотермальные источники энергии | geothermal energy resources |
| гибридная система преобразования энергии | hybrid energy conversion system |
| годовое замещение энергии | annual energy displacement |
| годовое значение энергии солнечного излучения | yearly solar radiation |
| гравитационная энергия | gravitational energy |
| двигатель на волновой энергии | wave engine |
| двухфокусный концентратор солнечной энергии | bifocused solar energy concentrator |
| диаграмма направленности в энергии ветра | energy rose |
| дневное значение энергии солнечного излучения | daily solar radiation |
| добыча солнечной энергии | solar energy harvest (Sergei Aprelikov) |
| доля солнечной энергии | solar fraction |
| доля солнечной энергии в теплоснабжении дома | solar building load ratio |
| домашняя система накопления энергии | household power storage system |
| дренирующий коллектор солнечной энергии | drainable solar collector unit |
| замкнутый цикл использования тепловой энергии океана | closed-cycle ocean thermal energy |
| имитатор солнечной энергии | solar energy simulation (AllaR) |
| интенсивность энергии | energy intensity |
| интервал времени, в котором потребление энергии соответствует потребности | demand interval |
| ирригация, использующая солнечную энергию | solar powered irrigation |
| использование солнечной энергии | exploitation of solar energy (Sergei Aprelikov) |
| используемость энергии | energy usage |
| использующая энергию Солнца и обычное топливо | hybrid power-generating plant |
| исследование альтернативных источников энергии | alternative energy research |
| источник энергии | mover |
| качество энергии | energy quality |
| комбинированное аккумулирование энергии | hybrid energy storage |
| комфортное кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar-assisted comfort conditioning |
| концентратор лучистой энергии | incident energy concentrator |
| концентрирующая солнечная энергия | CSP (Concentrating Solar Power TFrolova) |
| космическая солнечная энергия | space solar power (MichaelBurov) |
| космическая солнечная энергия | SSP (MichaelBurov) |
| котёл с отоплением солнечной энергией | solar fired boiler |
| коэффициент передачи полезной энергии | useful energy gain |
| коэффициент преобразования энергии | coefficient of performance |
| люминесцентное преобразование энергии | fluorescent energy conversion |
| люминесцентный концентратор солнечной энергии | luminescence solar concentrator (Sergei Aprelikov) |
| Межведомственная конференция по преобразованию энергии | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference |
| Международное агентство по солнечной энергии | International Solar Agency |
| Международное общество солнечной энергии | ISES |
| месячное значение энергии солнечного излучения | monthly solar radiation |
| месячное значение энергии солнечного излучения | monthly insolation level |
| метод производства энергии | method of generating power |
| микроволновая энергия | microwave energy |
| мировое потребление энергии | world energy consumption |
| многоступенчатый концентратор солнечной энергии | multistage solar energy concentrator |
| моделирование ветровой энергии | wind energy modeling |
| непрерывно получаемая энергия | continuous power |
| непрямые затраты энергии | indirect energy |
| несконцентрированная солнечная энергия | unconcentrated solar power |
| нетрадиционное получение энергии | nonconventional energy production |
| низкая энергия | low energy |
| низкокатегорийное обслуживание по поставкам энергии | interruptible service |
| низкопотенциальная энергия | low energy |
| обезвоживание с помощью солнечной энергии | solar dehydration |
| основы преобразования солнечной энергии | fundamentals of solar energy conversion |
| открытый цикл использования тепловой энергии океана | ocean open cycle |
| отношение энергии к весу | energy density |
| падающая энергия | incident energy |
| пассивная система с перераспределением энергии от аккумулятора тепла | indirect-gain system |
| передавать энергию по микроволновому лучу | beam power via microwave radiation (MichaelBurov) |
| передавать энергию по микроволновому лучу | beam power via microwave link (MichaelBurov) |
| передача электрической энергии | electric power transmission |
| передача энергии | energy delivery |
| передача энергии без потерь | dissipationless power transmission |
| переключаться на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| переходить на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| пиковая ветровая энергия | peak wind power |
| поглотитель солнечной энергии | solar energy absorber |
| полная энергия, доходящая до потребителя | total net energy consumption |
| полное потребление всех видов энергии | total gross energy consumption |
| полное чистое потребление энергии | total net energy consumption |
| получаемое из энергии солнца | solar generated electricity |
| получаемое из энергии солнца | solar electricity |
| потенциальные запасы энергии ветра | eolian potential case |
| потребность в энергии для кондиционирования здания | building energy ratio |
| право на солнечную энергию | solar access law |
| преобразование избыточной солнечной или ветряной энергии в газ | power to gas technology (напр., получение метана из диоксида углерода и воды с использованием электролиза и реакции Сабатье) |
| преобразование энергии фотона | photon energy conversion |
| преобразователь ветровой энергии | wind energy converter |
| преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind energy converter |
| преобразователь лучистой энергии | radiant energy converter |
| преобразователь энергии | power converter |
| преобразователь энергии | energy converter |
| преобразователь энергии морских волн | water-wave energy converter |
| приёмник солнечной энергии | solar trap |
| приёмник солнечной энергии | solar energy trap |
| проект получения энергии из биомассы | biomass energy project |
| производство электрической и тепловой энергии | cogeneration |
| производство электроэнергии из энергии солнца | solar power generation |
| производство электроэнергии из энергии солнца | solar electric generation |
| производство энергии с помощью ветра | wind generation |
| производство энергии с помощью распределённых фотоэлектрических генераторов | dispersed photovoltaic generation |
| протон малых энергий | low-energy proton |
| профиль распределения энергии ветра | windpower profile |
| процесс использования солнечной энергии | solar energy process |
| прямое преобразование ядерной энергии | direct nuclear energy conversion |
| разложение воды с помощью солнечной энергии | solar water splitting |
| распределённая энергия | distributed power |
| расход топлива на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| расширение использования геотермальной энергии | geothermal energy expansion |
| регенерация ветровой энергии | wind energy recovery |
| регенерация энергии | energy recovery |
| ресурсы волновой энергии | wave power resources |
| ресурсы волновой энергии | wave energy resources |
| Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System |
| система преобразования энергии ветра | wind energy conversion system |
| система регенерации энергии | energy recovery system |
| система с перераспределением энергии | indirect system |
| система совместного производства теплоты и энергии | cogeneration system |
| снабжение энергией с перерывами | interruptible service |
| собирание солнечной энергии | solar energy harvesting |
| солнечная система отопления с промежуточным поглощением и перераспределением энергии | indirect solar gain |
| солнечная термальная энергия | solar thermal energy (Sergei Aprelikov) |
| солнечный источник энергии | solar power source |
| спектральное распределение энергии излучения | spectral energy distribution |
| спрос на энергию | energy demand |
| схема преобразования энергии | energy conversion scheme |
| схема с питанием от солнечной энергии | solar power circuit |
| твёрдотельный преобразователь тепловой энергии в электрическую | solid state heat-to-electricity converter |
| тепловая энергия океана | ocean thermal power |
| термохимическая транспортировка энергии | thermochemical energy transport |
| техника получения водорода с помощью солнечной энергии | solar hydrogen technique |
| технология концентратора ветровой энергии | wind concentrator technology |
| технология получения энергии с использованием центрального приёмника | central receiver technology |
| технология производства энергии с использованием малых ГЭС | mini-hydro technology |
| трансформация солнечной энергии | solar energy transformation |
| турбина для преобразования волновой энергии | wave-energy conversion turbine |
| увеличение выхода нефти из скважин с помощью солнечной энергии | solar enhanced oil recovery |
| удельная годовая выработка энергии | specific annual energy generation |
| удовлетворение потребности в энергии в расчётные сутки | design day availability |
| установка аккумулирования энергии | energy-storage facility |
| установка для преобразования возобновляемых видов энергии | renewable energy converter |
| установка для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию | photovoltaics system (ВВладимир) |
| установка для производства водорода с использованием солнечной энергии | solar hydrogen production facility |
| установка по концентрации солнечной энергии | installation of concentrating solar power (Sergei Aprelikov) |
| устройство для использования приливной энергии | tidal power apparatus |
| устройство для использования энергии волн | wave energy apparatus |
| устройство для контроля энергии в аккумуляторе | battery energy monitor |
| устройство для преобразования энергии волн | assembly for harnessing wave energy |
| устройство для производства электрической энергии | apparatus for developing electrical energy |
| устройство для собирания солнечной энергии | solar collection device |
| фотоизомер вещество с перестраиваемой электронной структурой для аккумулирования солнечной энергии | photoisomer |
| фотоэлектрическая солнечная энергия | solar PV energy (MichaelBurov) |
| фотоэлектрическая солнечная энергия | solar photovoltaic energy (MichaelBurov) |
| фотоэлектрическая солнечная энергия | SPV (MichaelBurov) |
| фотоэлектрическая солнечная энергия | solar photovoltaic (MichaelBurov) |
| фотоэлектрическая солнечная энергия | solar PV (MichaelBurov) |
| фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя | direct-to-load photovoltaic power generation |
| фронт волновой энергии | wave-energy front |
| часовое значение энергии солнечного излучения | hourly solar radiation |
| чистая энергия | clean energy |
| электрическая энергия | electrical energy |
| электролиз с использованием волновой энергии | wave-powered electrolysis |
| электростанции, работающие на концентрированной солнечной энергии | Concentrated solar power plants (Dark_Elena) |
| электрохимический источник энергии | electrochemical power source |
| энергетическая экспозиция энергия излучения | irradiation |
| энергия барьера | barrier energy |
| энергия без загрязнения | power without pollution |
| энергия валентной зоны | valence energy |
| энергия волн | wave power |
| энергия для дома | household power |
| энергия для отопления и охлаждения зданий | comfort energy |
| энергия магмы | magma energy |
| энергия моря | sea energy |
| энергия океана | ocean energy |
| энергия окружающей среды | ambient energy |
| энергия, получаемая на центральной станции | central station power |
| энергия, полученная от Солнца | solar energy (MichaelBurov) |
| энергия потенциального барьера | barrier energy |
| энергия свободного электрона | band gap energy |
| энергия солнечного излучения в ясный день | clear day insolation |
| энергия солнечного света | sunshine power |
| энергия солнечного света | sun energy |
| энергия солнечного света | sunlight energy |
| энергия солнечного света | solar energy |
| энергия Солнца | sunlight energy |
| эффективный фотон фотон с энергией | effective photon |
