| Russian | English |
| абсорбционный холодильник на водородном топливе | hydrogen fueled absorption-type refrigerator |
| аккумулирующая система на эвтектических солевых смесях | eutectic salt storage system |
| аморфный кремний на подложке из стекла | amorphous silicon on glass |
| внутренний спрос на энергию | domestic energy demand |
| возникновение электростатического заряда на солнечной панели | solar panel charging |
| выработка холода на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| гелиоэлектростанция работающая на фотоэлектрических элементах | photovoltaic solar power station (Sergei Aprelikov) |
| генератор на топливных элементах | fuel cell generator |
| геттерирование с помощью дефектной области на тыльной поверхности | backside damage gettering |
| городское транспортное средство на водородном топливе | hydrogen powered urban vehicle |
| давление на выходе вентилятора | fan-velocity pressure |
| двигатель на волновой энергии | wave engine |
| двигатель, работающий на метаноле | methanol engine |
| двигатель Стирлинга, работающий на биомассе | biomass-based Stirling engine |
| дистилляция с разделением на фракции | fractional distillation |
| изолирующий материал на основе пеноуретана | zer-o-cel |
| инсоляция на горизонтальной поверхности | global insolation |
| испытание на герметичность | leakage testing |
| испытание на светопогодное старение | sunlight weathering |
| испытание на усталостную прочность | fatigue testing |
| испытания солнечных элементов на воздействие радиации | radiation tests of solar cells |
| катод на основе пирита | pyrite-based cathode |
| катод на основе хлоридов металлов | metal chloride cathode |
| керамика на основе магния | magnesium-based ceramics |
| керамика на основе циркония | zirconium-based ceramics |
| количество выбросов на единицу производимого продукта | emission factor |
| количество теплоты, израсходованной на испарение воды в единицу времени | humidifying effect |
| коллектор на основе вакуумированных труб | evacuated tube collector |
| копланарный контакт на тыльной поверхности | coplanar back contact |
| кремний на керамике | silicon-on-ceramic |
| кремний на керамике | SOC |
| мощность в л. с., затрачиваемая на перекачку воздуха | air horsepower |
| нагрузка на систему охлаждения | cooling load |
| накопление заряда на границе раздела | interface charging |
| неконвективный пруд на крыше | nonconvective roof pond |
| неметаллический электрод на основе нитридов | nonmetallic nitride electrode |
| однородный анод на основе никеля Ренея | Raney-nickel based hydrogen anode |
| оценка на основе двухуровневой марковской модели | two-state Marcovian estimation |
| панель солнечного коллектора, размещаемая на крыше | solar energy collecting roof panel |
| панель солнечного коллектора, размещаемая на крыше | solar collecting roof panel |
| переключаться на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| переходить на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| плотность состояний на границе зёрен | grain boundary states density |
| поверхность, на которую падает освещение | light-incident surface |
| поглотитель на основе тепловой трубы | heat-pipe absorber |
| поглощение на свободных носителях | free-carrier absorption |
| поезд на магнитной подушке | magnetically levitated train |
| покрытие на основе оксида кобальта | cobalt-oxide coating |
| поле на фронтальной поверхности | front surface field |
| политика двойных цен на рынке | dual price market policy |
| поступающая на единицу площади поверхности за определённый промежуток времени | irradiation |
| потери на сопротивление | resistive loss |
| право на солнечную энергию | solar access law |
| предел прочности на разрыв | sensible strength (AllaR) |
| приготовление пищи на солнечной кухне | solar cooking |
| применение на внеземной поверхности | extraterrestrial surface application |
| приёмник, установленный на башне | tower-mounted receiver |
| профиль изменения характеристик ветра на высоте | wind profile |
| прямое солнечное излучение на поверхность, перпендикулярную к излучению | direct normal insolation |
| разрешение на производство спирта в качестве топлива | alcohol fuel producer's permit |
| расход топлива на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| реактор на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| регулируемая кристаллизация на поверхности раздела | interface controlled crystallization |
| регулируемая кристаллизация на поверхности раздела | ICC |
| резание на станке с внутренней режущей кромкой | internal diameter slicing |
| резание на станке с внутренней режущей кромкой | ID slicing |
| сила света на уровне пола | foot-candle |
| солнечная радиация на горизонтальной поверхности | horizontal solar radiation |
| солнечная сушка на открытом воздухе | open-air sun drying |
| солнечная электростанция работающая на фотоэлектрических элементах | photovoltaic solar power station (Sergei Aprelikov) |
| солнечный элемент, калиброванный на шаре-зонде | balloon calibrated solar cell |
| солнечный элемент на основе полупроводниковых соединений | compound semiconductor solar cell |
| солнечный элемент на основе сенсибилизированных красок | dye-sensitized solar cell (DSSC Pib 03) |
| солнечный элемент на основе фосфида индия | indium phosphide-based solar cell |
| сопротивление на границе раздела | interfacial resistance |
| состояние на поверхности раздела | interface state |
| спрос на энергию | energy demand |
| стандарт на ветроустановки | wind energy standard |
| стандарт на выбросы загрязняющих веществ | emission standard |
| стандарт на качество воды | water quality standard |
| стандарт на качество воздуха | air-quality standard |
| стоимость электроэнергии на шинах | busbar price |
| суммарная инсоляция на наклонной поверхности | total insolation |
| твёрдый электролит на основе оксида церия | ceria-based solid electrolyte |
| текстура рельеф на поверхности солнечного элемента | texture |
| термоэлектрический генератор на водородном топливе | hydrogen fueled thermoelectric generator |
| удельный расход теплоты на 1 кВт.ч электроэнергии | heat rate |
| удельный расход топлива на 1 кВт.ч электроэнергии | fuel rate |
| устройство для перевода оборудования на другой вид топлива | conversion unit |
| устройство на топливных элементах | fuel-cell device |
| электрогенерирующая система на основе топливных элементов | fuel cell power generating system |
| электролит на основе полиуретана | polyurethane electrolyte |
| электростанции, работающие на концентрированной солнечной энергии | Concentrated solar power plants (Dark_Elena) |
| электростанция на основе фотоэлектричества и топливных элементов | photovoltaic fuel cell power plant |
| электростанция, работающая на базисную нагрузку | base-load power plant |
| электростанция, работающая на пиковую нагрузку | peak-load plant |
| электростанция, работающая на сезонную нагрузку | intermediate plant |
| электростанция, работающая на традиционных видах топлива | conventional fossil plant |
| энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения на горизонтальной поверхности | global insolation |
| энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения на наклонной поверхности | total insolation |
| энергия, получаемая на центральной станции | central station power |
| энергоустановка на основе системы солнечная батарея-аккумулятор | integrated solar cell and battery |
| энергоустановка на основе солнечных элементов | fuel cell power plant |
