| Russian | English |
| барьер в солнечном элементе | cell barrier |
| барьер в элементе | cell barrier |
| в состоянии разработки | state-of-art-technology (AllaR) |
| ветровая энергия в прибрежных водах | offshore wind power |
| возможность получения энергии в расчётные сутки | design day availability |
| встроенная в крышу солнечная батарея | roof-integrated solar array |
| газ, полученный в процессе газификации | gasification gas |
| газификация в кипящем слое | fluidized-bed gasification |
| генератор в трубопроводе для перекачки жидкости | fluid pipe generator |
| геотермальный резервуар в скале | geothermal rock reservoir |
| давление в водопроводе внутри здания | domestic water pressure |
| Департамент жилищ и сельского хозяйства в США | Department of Housing and Urban Development |
| диаграмма направленности в энергии ветра | energy rose |
| диффузия атомарного водорода в кремнии | monoatomic hydrogen diffusion |
| доля солнечной энергии в теплоснабжении дома | solar building load ratio |
| завод по производству спирта в качестве топлива | alcohol fuel plant |
| заливка электролита в батарею | topping-up of battery |
| здание, погружённое в землю | earth-sheltered building |
| зеркало в виде диафрагмы | diaphragm mirror |
| интервал времени, в котором потребление энергии соответствует потребности | demand interval |
| используемая в качестве рабочего тела в солнечной теплоэлектрической установке | HITEX |
| исследования и разработки в области фотоэлектричества | photovoltaics research and development |
| количество теплоты, израсходованной на испарение воды в единицу времени | humidifying effect |
| Компания по производству солнечных кухонь в штате Калифорния | Solar Box Cookers International |
| кондиционирование воздуха в промышленных предприятиях | industrial air conditioning |
| коэффициент полных тепловых потерь в здании | building overall energy loss coefficient |
| коэффициент теплоотдачи в Бте в час и разности температур 0, 6 град С | coefficient of heat transmission |
| материал, подавляющий взрыв газов в батарее | battery explosion attenuation material |
| моделирование в нерасчётных режимах | off-design modeling |
| мощность в л. с., затрачиваемая на перекачку воздуха | air horsepower |
| мощность котла в л.с. | boiler horsepower |
| наибольшая интенсивность солнечного излучения в полдень | full sun |
| напряжение в кристаллической решётке | lattice stress |
| напряжение в решётке | lattice stress |
| насосы, используемые в качестве турбин | pumps-as-turbines |
| носитель в базе | base carrier |
| осаждённая в вакууме плёнка | vacuum-evaporated film |
| открывающееся окно в крыше | skylid |
| отопительная система с использованием воды в качестве рабочего тела | water-based heating system |
| охлаждение, полученное в результате переноса тепла | heat-actuated cooling |
| пара электродов, участвующая в реакции восстановления-окисления | redox couple |
| переход в жидкое состояние | liquefaction |
| переход в солнечном элементе | cell junction |
| переход, индуцированный встроенным зарядом в слое оксида | oxide-charge induced junction |
| пилотная станция в Барстоу первая фотоэлектрическая станция в США | Barstow pilot plant |
| плавающий в воде следящий солнечный концентратор | water-borne tracking solar concentrator |
| политика в области волновой энергетики | wave power policy |
| поток в следе | wake flow |
| потребности в отоплении в градусо-днях | degree-day heating |
| потребность в энергии для кондиционирования здания | building energy ratio |
| преобразование избыточной солнечной или ветряной энергии в газ | power to gas technology (напр., получение метана из диоксида углерода и воды с использованием электролиза и реакции Сабатье) |
| применение в дальнем космосе | deep space applications |
| применение в двигателе внутреннего сгорания | automotive application |
| производство пара в плазме дугового разряда | electric arc plasma steam generation |
| пущенная в эксплуатацию фотоэлектрическая станция | utility-installed photovoltaic facility |
| радиационное повреждение в космосе | space radiation damage |
| разложение в тлеющем разряде | glow discharge decomposition |
| разрешение на производство спирта в качестве топлива | alcohol fuel producer's permit |
| раскладываемая в двух направлениях солнечная батарея | deployable solar cell array |
| раскладываемая в двух направлениях солнечная батарея | deployable solar array |
| растворённые в воде вещества | dissolved solids |
| растение, растущее в воде | aquatic plant |
| расчёт ветровых нагрузок в солнечной батарее | wind loading consideration in solar array |
| расчётная мощность в л.с. | design horsepower |
| резервуар в нагретой породе | hot-rock reservoir |
| рекомбинация в объёме | bulk recombination |
| след в потоке | wake |
| солнечная тепловая система, использующая воду в качестве теплоносителя | hydronic solar heating system |
| Солнечные электростанции, использующие в качестве концентраторов линзы Френеля | linear-Fresnel power plant (CrazyAlex) |
| солнечный водонагреватель в виде ванны | bath-type solar water heater |
| солнечный элемент в режиме холостого хода | cell in open-circuit |
| солнечный элемент для работы в условиях концентрированного света | concentrating solar cell (AllaR) |
| сольват электролит в аккумуляторе | solvate |
| сольватация в электролите | electrolyte solvation |
| состояние в валентной зоне | valence state |
| состояние в запрещённой зоне | gap state |
| спектр солнечного излучения в космосе | space solar spectrum |
| спектр солнечного излучения в наземных условиях | terrestrial solar spectrum |
| спираль Экмана распределение ветра в атмосфере | Ekman spiral |
| спирт в качестве топлива | fuel-grade alcohol |
| стабильность в наземных условиях | terrestrial stability |
| твёрдотельный преобразователь тепловой энергии в электрическую | solid state heat-to-electricity converter |
| тепловая труба с водой в качестве рабочего тела | water heat pipe |
| тепловыделение человека в покое | basal metabolism |
| термодинамические степени свободы в солнечной электростанции | degrees of freedom in solar plant |
| трансформация аморфного кремния в кристаллический | silicon amorphous-microcrystalline transformation |
| труба в трубе | double pipe (тип теплообменника vbadalov) |
| труба в трубе тип теплообменника | double pipe |
| турбина с противодавлением с выпуском пара в атмосферу | atmospheric exhaust turbine |
| удовлетворение потребности в энергии в расчётные сутки | design day availability |
| установка для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию | photovoltaics system (ВВладимир) |
| устройство для заливки воды в батарею | battery watering device |
| устройство для контроля энергии в аккумуляторе | battery energy monitor |
| характеристика в конце срока службы | end-of-life performance |
| электрическое поле, индуцированное зарядом в оксиде | oxide-charge-induced field |
| энергия солнечного излучения в ясный день | clear day insolation |
| эффективная мощность в л.с. | effective horsepower |
