| Chinese | Russian |
| 万通六君子 | шесть героев, начавших торговлю на острове Хайнань |
| 炮兵与步兵通信班 | отделение связи с пехотой (в артиллерии) |
| 炮兵与骑兵通信班 | отделение связи с кавалерией (в артиллерии) |
| 中英五口通商章程 | Хумэньский договор (1843 г., навязанный Китаю англичанами в результате Опиумной войны, давал Британии привилегии для торговли в Китае в «пяти свободных портах») |
| 五口通商 | открытие пяти портов для иностранной торговли (1842 г.) |
| 交通规则 | правила уличного движения |
| 交通银行 | Банк путей сообщения (в Пекине) |
| 军事电工通信学院 | Военная электротехническая академия связи |
| 古代史通报 | Вестник древней истории |
| 古代史通报 | вестник древней истории |
| 国闻通讯社 | Агентство Говэнь (информационное агентство времён гоминьдановского режима) |
| 大元通制 | юаньский кодекс «Да-юань тун-чжи» |
| 女子独立通信团 | женский отдельный полк связи |
| 安全保护通道 | охранная цепь |
| 捷克斯洛伐克通讯社 | 捷克语 CТК, Ceskoslovenske tiskove kancelarе Чехословацкое телеграфное агентство |
| 政府通话所 | правительственный переговорный пункт |
| 永昌通宝 | юн-чанские монеты (деньги, выпущенные крестьянским вождём Ли Цзычэном в 1644 г. после провозглашения себя императором в Сиане) |
| Г.К.奥尔忠尼启则海军通信学校 | Военно-морское училище связи |
| 苏联最高法院军事审判厅通报 | Бюллетень Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 苏联最高法院军事法庭和军事审判厅通报 | Бюллетень военных трибуналов и Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 荣获红旗勋章的军事通信学院 | Военная Краснознаменная академия связи |
| 计重通货 | золото и серебро, принимаемые на вес (в качестве звонкой монеты) |
| 通侯 | тунхоу (почётный титул владетельного князя, дин. Хань, после императора У-ди, до того назывался 彻侯 чэхоу) |
| 通信军事学院 | Военная академия связи |
| 通共 | сердечное согласие |
| 通化省 | провинция Тунхуа (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1937-1945 гг.) |
| 通史 | общая история |
| 通奉 | гражданский сановник с почётным титулом II класса II степени (дин. Дин) |
| 通奉大夫 | гражданский сановник с почётным титулом II класса II степени (дин. Дин) |
| 通检推排 | всеобщая проверка развёрстки обложений населения (по имущественному цензу, XII в., царство Цзинь) |
| 苏联通用机器制造部火箭制造工业 | Министерство общего машиностроения. СССР ракетная промышленность |
| 通议大夫 | тунъи-дафу (почётная должность при дин. Сун ― Тан; гражданский чиновник с титулом тунъи при дин. Цин) |
| 《防空通报》苏联国防部期刊 | "Вестник ПВО" |
| 高级海军通信和雷达学校 | Высшее военно-морское училище связи и радиолокации |
