 |
| Chinese | Russian |
| 亲标 | войска зелёного знамени под командованием местного военного губернатора (дин. Цин) |
| 成为划时代的坐标 | стать вехой в истории |
| 河标 | речной бакен |
| 河标 | Речной полк (под командованием Главного директора работ но укреплению Хуанхэ и по содержанию Императорского канала, дин. Цин) |