 |
| Chinese | Russian |
| 三涂并用 | одновременное использование трёх путей (для назначения чиновников: рекомендации, экзамены, учёт заслуг) |
| 集家并村 | слияние деревень (политика японцев в Маньчжурии ― переселение жителей к линиям дорог как средство борьбы с партизанами) |
| 集家并村 | укрупнение деревень (политика японцев в Маньчжурии ― переселение жителей к линиям дорог как средство борьбы с партизанами) |