| Chinese | Russian |
| 中郎将 | начальник дворцовой стражи |
| 乐营将 | глава придворной труппы (дин. Тан) |
| 亲卫郎将 | начальник дворцовой стражи |
| 伊犁将军 | Синьцзянский военный губернатор |
| 伊犁将军 | комвойсками Илийского края |
| 伏波将军 | полководец покоряющий волны (титул полководцев-флотоводцев, с дин. Хань) |
| 卫将军 | полководец охраны (военный чин второго класса; дин. Хань — Тан) |
| 天策上将 | лучший полководец великой стратегии (высший военный титул, дин. Тан) |
| 将作 | главный зодчий (ведавший постройкой дворцов, дин. Цинь) |
| 将作大匠 | главный зодчий (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь) |
| 将军府 | Высший военный совет (1912-1928 гг., совещательный орган при президенте республики) |
| 将匠 | главный зодчий (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь) |
| 幢将 | начальник дворцовой стражи (у Северных династий V—VI вв.) |
| 幢将 | сотник |
| 平东将军 | военный наместник восточных районов (эпоха Хань) |
| 平北将军 | военный наместник северных районов (эпоха Хань) |
| 平南将军 | военный наместник южных районов (эпоха Хань) |
| 平西将军 | военный наместник западных районов (эпоха Хань) |
| 护将 | начальник личной охраны императора (с дин. Тан) |
| 护将 | гвардейские войска (до дин. Цин) |
| 护将 | рядовые гвардейского знамённого отряда (дин. Цин) |
| 护将 | нижние чины гвардейского знамённого отряда (дин. Цин) |
| 护将 | охранные войска |
| 武功将军 | полководец с военными заслугами (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин) |
| 要将 | крупный военачальник |
| 郡将 | начальник области |
| 都将 | главнокомандующий (дин. Тан) |
| 都将 | управляющий монетным двором (дин. Сев. Вэй) |
| 骠骑将军 | также о лицах комсостава (дин. Хань) |
| 骠骑将军 | лёгкая кавалерия |
| 骠骑将军 | быстрая конница |
