 |
| Chinese | Russian |
| 关右 | Гуанью (территория к западу от горного прохода Ханьгугуань, пров. Хэнань, КНР) |
| 右丞 | второй вице-канцлер (10-е годы XX в.) |
| 右丞 | ючэн (чиновник, ведавший приёмом прошений и выдачей ссуд деньгами и зерном; с дин. Хань) |
| 右师 | Юши |
| 右师 | второй наставник (должность в княжестве Сун в эпоху Чуньцю) |
| 右户 | главный инспектор финансового обложения (с дин. Сев. Ци) |
| 右扶风 | правитель западного столичного округа (учреждён в 104 г. до н. э) |
| 右扶风 | юфуфэн (ведавший рангами князей; должность при дин. Хань) |
| 右揆 | канцлер правой руки (дин. Тан) |
| 右揆 | второй из советников царя (при дин. Инь и Чжоу) |
| 右更 | Югэн (созвездие из 5 звёзд, лежит в созвездии Рыбы) |
| 右更 | югэн (чиновник 14-го ранга, дин. Цинь—Хань) |
| 右校 | второй управляющий работами (должность со времён дин. Хань) |
| 右榜 | правая доска (с именами монголов и северных инородцев, выдержавших гос. экзамены, дин. Юань) |
| 右相 | канцлер правой руки (дин. Тан) |
| 右相 | второй из советников царя (при дин. Инь и Чжоу) |
| 右计 | управление финансового учёта по западной части империи (эпоха Сун) |
| 右辅 | правитель западного столичного округа (учреждён в 104 г. до н. э) |
| 右辅 | юфуфэн (ведавший рангами князей; должность при дин. Хань) |
| 左右选 | выбор гражданских и военных чиновников (установление XI в.) |
| 左右选 | отбор гражданских и военных чиновников (установление XI в.) |
| 左选右选 | выбор гражданских и военных чиновников (установление XI в.) |
| 左选右选 | отбор гражданских и военных чиновников (установление XI в.) |
| 戎右 | оруженосец-колесничий императора (дин. Чжоу) |
| 戎右 | оруженосец императора (дин. Чжоу) |