| Russian | English |
| большой закрытый шлем | heaume (13 в.) |
| большой шлем | heaume (Yuriy83) |
| большой шлем | barrel helm (Andrey Truhachev) |
| большой шлем | pot helm (Andrey Truhachev) |
| большой шлем | bucket helm (Andrey Truhachev) |
| большой шлем | great helm (Yuriy83) |
| британский военный головной убор – шлем, использовавшийся в 1878-1914 гг., предназначенный для ношения в метрополии | home service helmet (yevsey) |
| британский военный головной убор – шлем, предназначенный для ношения в колониях, использовался в период 1870-1905 гг. | foreign service helmet (yevsey) |
| британский военный головной убор – шлем с широкими полями, использовавшийся в 1900-1943 гг., предназначенный для ношения в колониях, названный в честь генерала Garnet Wolseley | Wolseley pattern helmet (yevsey) |
| бургундский шлем с забралом | burgonet |
| венок на шлеме рыцаря | bourrelet |
| военный головной убор, шлем с остроконечным навершием, носимый во второй половине 19 в. | spiked helmet (yevsey) |
| глухой шлем | enclosed helmet (Рина Грант) |
| глухой шлем | close helmet (Рина Грант) |
| горшковый шлем | topfhelm (шлем XII – XIV вв.(от нем. topfhelm). Появился в конце XII века как развитие потхельма Yuriy83) |
| горшковый шлем | barrel helm (то же что и нем. topfhelm Yuriy83) |
| горшковый шлем | pot helm (шлем XII – начала XIII века, предшественник топфхельма Yuriy83) |
| железная часть шлема | coif |
| каркасный шлем | spangenhelm (он же спангенхелм или шпангельхельм Yuriy83) |
| крылатый шлем | winged helmet (Юрий Гомон) |
| лёгкий шлем без забрала | casquetel |
| лёгкий шлем без забрала | casquet |
| лёгкий шлем с забралом | basnat |
| лёгкий шлем с забралом | basnet |
| лёгкий шлем с забралом | basnite |
| лёгкий шлем с забралом | bassinette |
| лёгкий шлем с забралом | bassinet |
| лёгкий шлем с забралом | basnette |
| лёгкий шлем с забралом | basinet |
| медная или железная часть шлема | coif |
| медная часть шлема | coif |
| наличник шлема | ventail |
| передняя подвижная часть шлема | aventayle |
| предличник шлема | ventail |
| рогатый шлем | horned helmet (Юрий Гомон) |
| средневековый защитный шлем с подвижным забралом | armet (kee46) |
| часть шлема | earpieces |
| шлем пехотинца | capeline |
| шлем с забралом | sallet |
| шлем с наносником | nasal helmet (Yuriy83) |
| шлем с шейной защитой | sallet (15 в.) |
| шлем-салад | salade (разновидность рыцарского шлема yevsey) |
| шлем "сахарная голова" | sugar loaf helm (разновидность средневекового шлема Yuriy83) |
