 |
| Russian | English |
| гарда в форме восьмёрки | shell guard (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| монархическая форма правления | monarchical government (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| работать с материалом, передаваемым в устной форме | have been working from oral material (Alex_Odeychuk) |
| работать с материалом, существующим в устной форме | have been working from oral material (Alex_Odeychuk) |
| реорганизация в форме присоединения | reorganization by absorption (of subsidiaries (into the parent company); англ. перевод предложен пользователем NC1 Forum_Saver) |
| сосуд в форме животного | aquamanile (КГА) |
| форма варварства | form of barbarity (Alex_Odeychuk) |
| форма дуэли | form of dueling (Alex_Odeychuk) |
| форма обращения | style of address (Alex_Odeychuk) |
| форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | formalities |