 |
| Russian | English |
| владение пожалованным церковью земельным участком | incumbency |
| доля участка | hand |
| земельный участок фригольдера | charter-lands |
| отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу | knight's fee |
| отдалённый участок поместья | outland |
| охрана лесного участка | regard |
| пожалование земельного участка церковью | incumbency |
| покупка участка земли, отмеренного шагами | walking purchase (в колониальный период такое измерение участков практиковалось индейцами. Например, в 1686 делавары (Delaware) продали У. Пенну (Penn, William, Jr.) землю между реками Делавэр (Delaware River) и Лихай (Lehigh River), определив её границы таким образом: "сколько человек может пройти за полтора дня". Пенн прошагал за этот срок 40 миль ssn) |
| поселенец, получивший участок | homesteader |
| поселенец, самовольно захвативший участок | sooner |
| размер земельного участка | size of holdings (Toad_Sage) |
| участок лесного обходчика | regard |