Terms for subject Historical containing течение

Russian	English
в течение XVI века	throughout the 16th century (Alex_Odeychuk)
в течение XVIII века	during the course of the 18th century (Alex_Odeychuk)
в течение двадцати лет	during a period of twenty years (Alex_Odeychuk)
в течение девятнадцатого века	over the course of the nineteenth century (Alex_Odeychuk)
в течение десятилетий со времён Второй мировой войны	for decades following World War II
в течение 150 лет	over the course of 150 years (Alex_Odeychuk)
в течение нескольких недель до	in the weeks prior to (Alex_Odeychuk)
в течение нескольких недель, предшествовавших	in the weeks prior to (чему-либо Alex_Odeychuk)
в течение ряда предшествующих десятилетий	of the past decades (Alex_Odeychuk)
в течение следующего столетия	in the next century (Alex_Odeychuk)
в течение 1980-х гг.	over the course of the 1980s (theguardian.com Alex_Odeychuk)
входить в состав СССР в течение длительного времени на правах союзных республик	spend many years as component republics of the Soviet Union (vasily.m.biryukov)
очень много времени в течение первого года	a whole lot of the time over the first year (Alex_Odeychuk)
период, в течение которого	a period in which (theguardian.com Alex_Odeychuk)
стать магистральным направлением в течение жизни одного поколения	become the zeitgeist within a generation (Alex_Odeychuk)