 |
| Russian | English |
| в конечном счёте | in the last resort (контекстуально Шандор) |
| жить за счёт вассалов | cosher |
| за счёт государства | at the public crib (the paupers now flocked to Rome from all parts of Ítaly to be fed at the public crib. Fesenko) |
| питаться за счёт короля или лорда | have bouche of court (об участниках военных походов, о придворных и т. п. Bobrovska) |
| питаться за счёт короля или лорда | have bouche in court (об участниках военных походов, о придворных и т. п. Bobrovska) |
| похороны бедняков за государственный счёт | pauper's funeral (4uzhoj) |
| работник в игорном заведении, который помогает игрокам и предотвращает мошенничество дилера путём подсчёта карт с использованием устройств подобных счетам с косточками на спицах. | casekeeper (карт. игра фаро или фараон viktorio_breg) |
| содержаться за счёт налогоплательщиков | come upon the rates (о неимущих) |