 |
| Russian | English |
| внутренняя сторона лука | bow belly (обычно из рога у древних композитных луков Азии Zamatewski) |
| выступить в сторону | advance towards (advance towards Moscow snowleopard) |
| злоупотребления со стороны государства | grievances (Alex_Odeychuk) |
| наружная сторона лука | bow back (делалась из сухожилий животных в азиатском рекурсивном луке Zamatewski) |
| находящийся с "нашей" стороны Альп | cisalpine (т. е. со стороны Рима) |
| пирамида с гладкими сторонами | smooth-sided pyramid (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| правая сторона упряжи | far side (В.И.Макаров) |
| привлечь на свою сторону путём подкупа | bribe (Senior Strateg) |
| со стороны Османской империи | on the Ottoman side (Alex_Odeychuk) |
| угроза со стороны Османской империи | threat of the Ottoman Empire (Alex_Odeychuk) |