| Russian | English |
| включённые в латинский текст церковной службы | farse |
| за время несения службы | for services (For these services an interval of cordiality occurred between Hengist and the Britons.) |
| Колледж имперской службы | Imperial Service College (Готовил преимущественно гражданских чиновников для службы в колониях, основан Ост-Индской компанией Шандор) |
| лицо, проживающее по месту службы | gremial |
| медаль "За безупречную службу" I степени | Medal "For Impeccable Service", 1st class (Alex_Odeychuk) |
| на службе при дворе | in service of the court (Alex_Odeychuk) |
| налог за освобождение от военной службы | scutage |
| обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы | conscription of wealth (особ. во время войны) |
| Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR (The Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR also known as the "Order for Service to the Motherland" was a Soviet military order awarded in three classes for excellence to military personnel. WAD Alexander Demidov) |
| Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class (Alex_Odeychuk) |
| Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 1st class (Alex_Odeychuk) |
| Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 3rd class (Alex_Odeychuk) |
| отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу | knight's fee |
| рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе | knight of the carpet |
| служба конюшен и экипажей | horse-and-carriage service (придворная служба yevsey) |
| солдат, проходящий службу в метрополии | fencible |
