 |
| Russian | English |
| вступить в ряды Красной Армии | be inducted into the Red Army (Alex_Odeychuk) |
| вступить в ряды Советской Армии | be inducted into the Soviet Army (e.g., ... at the rank of lieutenant – ... в звании лейтенанта Alex_Odeychuk) |
| галера с двумя рядами вёсел | bireme |
| галера с пятью рядами вёсел или с пятью гребцами на весло | quinquereme |
| Охотный Ряд | Hunters' Row (VLZ_58) |
| охотный ряд | bird-market (Anglophile) |
| траниты, верхний ряд гребцов на триере | Thranitai (гребцы оставшихся рядов назывались зигиты и таламиты Dr.Off) |
| Центральная комиссия по проверке партийных рядов | Central Commission for the Vetting of the Party Membership (Sergei Aprelikov) |