 |
| Russian | Chinese |
| переправляться на южный берег реки | 南渡 |
| проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок | 束水攻沙 (XVI―XVIIIвв.) |
| Северная Река | 北河 (созвездие из 3 звёзд, соответствует а, р и ещё одной звезде созв. Близнецы) |
| северные реки | 北河 (магистрали, используемые для перевозки в столицу налогового зерна, подчинённые цзунду хлебных перевозок) |
| стояние на реке Угре | 乌格拉河对峙 |
| Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур | 江东六十四屯 (спорная территория) |
| южные реки | 南河 (магистрали, используемые для перевозок в столицу налогового зерна, подчинённые цзунду хлебных перевозок) |