Terms for subject Historical containing работы

Russian	English
авторитетная работа по истории	authoritative history (чего-либо Alex_Odeychuk)
Администрация гражданских работ	Civil Works Administration (MichaelBurov)
Администрация гражданских работ	Civil Work Administration (не рек. MichaelBurov)
Администрация общественных работ	P.W.A. (США MichaelBurov)
Администрация общественных работ	Public Work administration (не рек. MichaelBurov)
Администрация общественных работ	Public Works administration (MichaelBurov)
Администрация общественных работ	Federal Emergency Administration of Public Works (MichaelBurov)
Администрация общественных работ	PWA (США MichaelBurov)
в мемуарах о своей работе в 1980 гг.	in a memoir based on his work in the 1980s (Alex_Odeychuk)
заместитель командира по политической работе	morale officer (англ. термин применяется в вооруженных силах англоязычных государств Alex_Odeychuk)
историческая работа	historical work (труд, напр., монография Alex_Odeychuk)
приговорить к каторжным работам	condemn to hard labour (Andrey Truhachev)
прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы	assignment
прислуга, выполняющая работу дворецкого, повара и домохозяйки	between staff (British English, Concise dictionary of UK and US Life and Culture tazzmania)
работа арендатора на помещика	week-work
работа арендатора на помещика	weekwork
работа делает свободной	work makes one free ("Arbeit macht frei" is a German phrase meaning "Work sets you free" or "Work makes one free". The slogan is known for appearing on the entrance of Auschwitz and other Nazi concentration camps. wikipedia.org Alexander Oshis)
работа делает свободной	work sets you free ("Arbeit macht frei" is a German phrase meaning "Work sets you free" or "Work makes one free". The slogan is known for appearing on the entrance of Auschwitz and other Nazi concentration camps. wikipedia.org Alexander Oshis)
работа по истории	historical piece (Alex_Odeychuk)
работа по сохранению памяти	commemoration work (о погибших Andrey Truhachev)
работы по истории раннего ислама	early Islamic historical texts (Alex_Odeychuk)
система ссылки на каторжные работы в колонии	convictism
служанка для чёрной работы	between-girl
сослать на каторжные работы в колонию	send to the plantations
токарная работа	lathework (слитное написание встречается наряду с раздельным Solle)
Управление гражданских работ	Civil Work Administration (не рек. MichaelBurov)
Управление гражданских работ	Civil Works Administration (MichaelBurov)
Управление общественных работ	Federal Emergency Administration of Public Works (MichaelBurov)
Управление общественных работ	Public Works administration (MichaelBurov)
Управление общественных работ	Public Work administration (не рек. MichaelBurov)
Управление общественных работ	P.W.A. (США MichaelBurov)
Управление общественных работ	PWA (США MichaelBurov)