 |
| Russian | French |
| отставной офицер, получавший половинное жалованье | demi-solde |
| получать из рук королевы | recevoir des mains de la reine (pour prix un diamant - бриллиант в качестве приза Alex_Odeychuk) |
| право короля получать доходы с вакантных духовных бенефиций и назначать священнослужителей на вакантные должности | régale |