Terms for subject Historical containing по делам

Russian	English
Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел	High Specialized Court for Civil and Criminal Cases (Украины Alex_Odeychuk)
Закон о Бюро по делам вольноотпущенников	Freedmen's Bureau Act (Alex_Odeychuk)
заместитель уполномоченного по делам репатриации	deputy plenipotentiary for repatriation affairs (defense.gov Alex_Odeychuk)
канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи	crown office
канцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи	crown office
Министерство по делам Индии	India Office (vladibuddy)
Министерство по делам колоний	Colonial Office (в Великобритании)
министерство по делам колоний	Colonial Office (в Великобритании до 1966 г.)
министр по делам Индии	Secretary of State for India (vladibuddy)
Нансеновская международная организация по делам беженцев	Nansen International Office for Refugees (Ying)
Народный комиссариат по делам национальностей	People's Commissariat of Nationalities (Yanamahan)
отделение Суда королевской скамьи по уголовным делам	crown-side
отделение суда королевской скамьи по уголовным делам	crown-side
секретарь по делам иммиграции и мультикультурализма	Secretary for Immigration and Multicultural Affairs (Alex_Odeychuk)
следователь по важнейшим делам	Superior Case Investigator (в Российской Империи – следователь по _относительно_ важным делам (ниже следователя по особо важным делам, a Major Case Investigator) Рина Грант)
следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве	witch-finder
суд по гражданским делам	Court of Common Pleas
суд по делам казначейства	exchequer (Exchequer)
уполномоченный по делам репатриации	plenipotentiary for repatriation affairs (defense.gov Alex_Odeychuk)
Управление по делам Императорского двора	Imperial Household Agency (Японии SimpleScholar)
ходок по делам	solicitor (Vadim Rouminsky)
Центральная коллегия по делам пленных и беженцев	Central Collegium for Prisoner of War and Refugee Affairs (Anton S.)