| Russian | English |
| арендная плата, взимаемая по числу голов скота | cornage |
| Арендная плата, доходы, налоги, дань | gafol (в англосаксонском праве Новицкий) |
| возвращение вором плата за покражу | theft-bote (во избежание наказания) |
| возвращение вором плата за покражу | theft-boot (во избежание наказания) |
| крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cotter |
| крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cottier |
| крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах | cottager |
| лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы | tommy-shop |
| общий стол за твёрдую плату | ordinary table (в таверне) |
| определявший размер квартирной платы студентов | taxer |
| плата, взимаемая с посетителей за откупоривание принесённых ими бутылок | corkage |
| плата за выпас скота | agistage (kee46) |
| плата за постой | quarterage |
| поезд, в котором плата не превышала одного пенса | parliamentary train |
| продукты, выдаваемые рабочим вместо заработной платы | tommy |
| символическая арендная плата лизгольдера | peppercorn |
| член тайного ирландского общества, боровшегося против высокой арендной платы | Molly Maguire |
