 |
| Russian | English |
| временная обязанность гражданина перед государством | temporary obligation of citizenship (Washington Post; poor soldiers saw military service not as a temporary obligation of citizenship but as a means of acquiring some cash. Alex_Odeychuk) |
| выборный представитель от 10 семейств, которые несли совместную ответственность перед законом | head borough (История Великобритании Bobrovska) |
| заслуги перед Отечеством | merits to the Fatherland (snowleopard) |
| Лондонские ворота перед зданием Темпля | Temple-bar |
| обряд размахивания лампой перед изображением божества | arti (в индуизме и джайнизме kee46) |
| орден "За заслуги перед Отечеством" | Order For Merit to the Fatherland (snowleopard) |
| слуга, который пробует блюда перед подачей | taster |
| суживающийся книзу перед корсажа | stomacher |
| человек, нанятый предпринимателем, чтобы будить, рабочих перед сменой | knocker-up |
| шест перед пивной | ale-pole (заменяющий вывеску) |