 |
| Russian | English |
| историческая память | collective memory (This concept is commonly referred to as "collective memory", but some scholars have steered away from this term in favor of "historical memory", "cultural memory", "public memory", or "social memory" by Matthew Pierce Tamerlane) |
| историческая память | historical memory (Alex_Odeychuk) |
| медаль "В память 250-летия Ленинграда" | Medal "In Commemoration of the 250th Anniversary of Leningrad" (Alex_Odeychuk) |
| медаль "В память 800-летия Москвы" | Medal "In Commemoration of the 800th Anniversary of Moscow" (Alex_Odeychuk) |
| Медаль "В память 300-летия Санкт-Петербурга" | Medal "In Commemoration of the 300th Anniversary of Saint Petersburg" (grafleonov) |
| стереть память о прошлом | erase the past (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |