 |
| Russian | English |
| молебствие на открытом воздухе | field-meeting |
| открытая землевладельческая аристократия | gentry (потомки богатых английских крестьян, которым было разрешено покупать титулы после Столетней войны ART Vancouver) |
| открытая коляска | brake (joyand) |
| открытое наследование | open succession (престола Alex_Odeychuk) |
| система открытых полей | open-field system (при которой пахотная земля общины была разделена среди её членов на полосы) |
| Флот открытого моря | High Seas Fleet (Основные силы кайзеровских ВМС в ходе Первой мировой войны DimmiRus) |
| школа для бедняков под открытым небом | hedge-school (в Ирландии) |