 |
| Russian | English |
| возвращение вернувшимся военнопленным их прав и имущества | postliminy |
| для их пресечения | frustrate their completion (The censure to which the Britons are more justly liable is, that when these intentions began to appear, no vigorous system of union and patriotic resistance was adopted to frustrate their completion. Сынковский) |
| Комиссия по вопросу об ответственности виновников войны и их наказании | Commission on Responsibility of the Authors of the War and on Enforcement of Penalties (vladibuddy) |
| лавочники, их семьи и служащие | tradespeople |
| плата, взимаемая с посетителей за откупоривание принесённых ими бутылок | corkage |
| способ ухаживания молодого человека за девушкой, допускавший их совместное проживание, обычно в доме родителей девушки, включая разделение ложа, но без интимной близости | bundling (wikipedia.org VLZ_58) |